Les Getses Pas Les Mots

São os Gestos, Não as Palavras

Les Getses Pas Les Mots

Você pode me dizer seus sentimentosTu peux me dire tes sentiments
Me jurar ou prestar um juramentoMe les jurer ou prêter serment
É para a vida onde eu te esperoC'est pour la vie où je t'attends
Mas isso é só ventoCa reste du vent

Você pode me escrever todos os poemasTu peux m'écrire tous les poèmes
Me declarar de novo que me amaMe déclarer encore que tu m'aimes
Isso te basta de vez em quandoCa te suffit de temps en temps
Mas pra mim, não é bem assimMais pour moi pas vraiment

São os gestos, não as palavrasC'est les gestes pas les mots
Que eu preciso pra me sentir bemDont j'ai besoin pour être bien
São gestos que eu precisoC'est des gestes qu'il me faut
E que nos faltam tambémEt qui nous font défaut
São os gestos, não as palavrasC'est les gestes pas les mots
Que fazemos só assim, sem razãoQue l'onfait juste comme ça pour rien
Porque eles dizem muito maisParce qu'ils en disent bien plus long
Do que conseguimos guardarQu'on les retient

Você pode me dizer todas as razõestu peux me dire toutes les raisons
Fazer desculpas, comparaçõesFaires des excuses, des comparaisons
Eu te menti, pede perdãoJe t'ai menti demande pardon
Mas isso muda o quê, no fundo?Ca change quoi au fond

Eu posso até ler no seu olharJe peux même lire dans ton regard
Encontrar truques pra ainda te acreditarTrouver des ruses pour encore te croire
É sempre fugir das boas perguntasC'est toujours fuir les bonnes questions
E ficar rodando em círculosEt tourner en rond

Refrão x2Refrain x2

Você pode me dizer seus sentimentosTu peux me dire tes sentiments
Me jurar ou prestar um juramentoMe les jurer ou prêter serment
Isso nunca substitui por muito tempoCa ne remplace jamais longtemps
Um gesto que se esperaUn geste qu'on attend
Só um sorriso, uma atençãoJuste un sourire une attention
Até um silêncio, mesmo sem paixãoMême un silence même sans passion
Tem tantas palavras que mentemIl y a tant de mots qui mentent
O resto a gente entende.Le reste se comprend