Rien Que Pour Toi

Só Para Você

Rien Que Pour Toi

Você me olhaTu poses ton regard sur moi
Mas não tem coragem de dar o primeiro passoMais tu n'oses pas faire le premier pas
Uma coisa de cada vezUne chose et une seule à la fois
Fala comigo, seja delicadoParle-moi, sois délicat
Eu percebo o desejo que você temJe devine le désir que tu as
Eu controlo o sentimento em mimJe domine le sentiment en moi
Imagina o que vai me tocarImagine ce qui me touchera
Surpreenda-me, se você ficar comigoEtonne-moi, si tu restes avec moi

À medida que você me exploraAu fur et à mesure que tu m'explores
Você descobre um mundo que não conheceTu découvres un monde que tu ignores
Você está sob o encanto de um feitiçoTu es sous l'emprise d'un charme d'un sort
Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Você conseguirá me resistir de novo?Sauras-tu me résister encore
Não importa o lugar ou o cenárioQuels que soient la place et le décor
Nesse cara a cara sem corpo a corpoDans ce face à face sans corps à corps

REFRÃOREFRAIN
Como uma carta que eu deixoComme une lettre que je laisse
Um grito de amor, um S.O.SUn cris d'amour un S.O.S
Mostre um sinal de fraquezaMontre un signe de faiblesse
Uma prova de amor e de ternuraUne preuve d'amour et de tendresse
E eu irei onde você for, onde você quiserEt j'irai où tu iras où tu voudras
Só para vocêRien que pour toi

Você dança, gira ao meu redorTu danses, tu tournes autour de moi
Tão intenso e frágil ao mesmo tempoSi intense et fragile à la fois
Tudo começa e tudo vai acabarTout commence et tout se finira
Eu sou a isca, você é a presaJe suis l'appât tu es la proie
Se eu ceder à tentaçãoSi je cède à la tentation
Se eu avançar na sua direçãoSi j'avance dans ta direction
Se eu perder meu coração e minha razãoSi je perds mon coeur et ma raison
Se você ficar comigoSi tu reste avec moi
E seja qual for a prova que você enfrentarEt quelle que soit l'épreuve que tu endures
Eu terei a cura para suas feridasJ'aurai le remède à tes blessures
Eu serei a presença que te acalmaJe serais la présence qui te rassure
Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
É sobre nós dois no futuroIl s'agit de nous deux au futur
Ir além de uma simples aventuraD'aller plus loin qu'une simple aventure
Amar em silêncio, sem um sussurroD'aimer en silence sans un murmure

REFRÃO X2REFRAIN X2

Só para vocêRien que pour toi