Mein Jahr (feat. Nadja Benaissa)

Meu Ano (feat. Nadja Benaissa)

Mein Jahr (feat. Nadja Benaissa)

Benaissa:Benaissa:

Eu sigo meu caminho, mesmo que eu esteja sozinho.Ich gehe meinen Weg, geh ich auch alleine.
Nunca vou desistir, não importa o que vocês digam.Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt.
Quando se está no topo, tem muitos inimigos.Ist man an der Spitze, hat man viele Feinde.
Vocês vêm e vão, vocês sabem que este é meu ano.Ihr kommt und geht, ihr wisst das ist mein Jahr.

Fler:Fler:

Estamos em 98, vai ser um ano ruim.Wir schreiben das Jahr 98, das wird ein schlechtes Jahr.
Pior que o ano passado, porque eu não tenho grana nenhuma.Noch schlechter als letztes Jahr, denn ich weiß gar kein Cash ist da.
Tô cansado das mesmas roupas, sempre os mesmos tênis, sempre os mesmos Nike amarelos que estão podres.Bins leid die selben scheiß Klamotten, immer nur die selben Botten, immer nur sie selben gelben Nikie`s die verrotten.
Tô cansado desse cheiro vindo das meias, tô cansado de passar a noite com a mesma vagabunda, droga.Bin es leid dieser Gestank von den Socken, bin es leid die ganze Nacht dieselbe Schlampe zu poppen, verdammt.
Tô cansado de esses caras me encherem o saco, tô cansado de ficar preso porque eu não fiz nada de errado.Bin es leid das diese Spaßten mich Krossen, bin es leid im Knast zu hocken denn ich hab nichts verbrochen.
Tô cansado de não ter muito, não ter um objetivo, não ter uma meta.Bin es leid das ich nicht viel hab, kein Ziel hab kein diel hab.
Tô cansado de ter feito amizade com os viciados no parque.Bins leid das ich gedielt hab, mit den Junkies auf dem Spielplatz.
Tô cansado de cada segundo me estressar, mas tanto faz, eu tenho um sonho e vou me agarrar a ele.Ich bins leid das jeder zweite mich stresst, doch egal ich hab ein Traum und ich halte dran fest.

Benaissa:Benaissa:

Eu sigo meu caminho, mesmo que eu esteja sozinho.Ich gehe meinen Weg, geh ich auch alleine.
Nunca vou desistir, não importa o que vocês digam.Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt.
Quando se está no topo, tem muitos inimigos.Ist man an der Spitze, hat man viele Feinde.
Vocês vêm e vão, vocês sabem que este é meu ano.Ihr kommt und geht, ihr wisst das ist mein Jahr.

Fler:Fler:

Tô cansado de ser uma estrela, já é 2001.Ich bins leid das ich ein Star bin, es ist 2001.
Porque quando você está no topo, cada segundo é seu inimigo.Denn wenn du an der Spitze bist, ist jeder zweite dein Feind.
Tô cansado de gente dizendo que sou gordo e nazista, mas quando estou na frente deles, todos são legais na festa.Ich bins leid das Leute sagen ich bin Fett und ein Nazi, doch wenn ich vor ihnen steh sind sie dann alle nett auf der Party.
Tô cansado de empurrar as pessoas.Ich bins leid das ich die Leute push.
E depois a amizade acaba, porque eles falam só besteira de novo.Und später ist dann mit der Freundschaft Schluss, denn sie labbern erneut nur Stuss.
Tô cansado porque cada segundo acha que pode rimar.Ich bins leid denn jeder zweite denkt er kann rappen.
Tô cansado porque vocês só conseguem rimar como Stefan ou Erkan.Ich bins leid den ihr könnt nur wie Stefan oder Erkan rappen.
Sua namorada me manda 10 mensagens, e me estressa, eu vejo todo dia só DSDS, e isso me estressa.Deine Freundin schreibt mir 10 SMS, und sie stresst, ich seh jeden Tag nur DSDS, und es stresst.
Tô cansado de cada segundo me estressar, mas tanto faz, eu tenho meu sonho e vou me agarrar a ele.Ich bins leid das jeder zweite mich stresst, doch egal ich hab mein Traum und ich halt dran fest.

Benaissa:Benaissa:

Eu sigo meu caminho, mesmo que eu esteja sozinho.Ich gehe meinen Weg, geh ich auch alleine.
Nunca vou desistir, não importa o que vocês digam. (Não importa o que vocês digam)Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt.(Egal was ihr sagt)
Quando se está no topo, tem muitos inimigos.Ist man an der Spitze, hat man viele Feinde.
Vocês vêm e vão, vocês sabem que este é meu ano.Ihr kommt und geht, ihr wisst das ist mein Jahr.

Fler:Fler:

Tô cansado de gente dizendo que tá cansada de ouvir minhas rimas.Ich bins leid das Leute sagen das sie es leid sind meine Rapps zu hören
Tô cansado de que não conseguem simplesmente desligar.Bins leid das sie nicht in der Lage sind dann einfach weg zuhören.
Tô cansado de mulheres dizendo que não são vagabundas, mas depois de dançar uma vez, elas chupam meu pau e dizem obrigado três vezes.Bins leid das Weiber sagen sie sind keine Schlampe, doch nach einmal Tanzen, lutscht sie meinen Schwanz und sagt dann dreimal danke.
Tô cansado de que a maioria dos alemães sejam uns otários, que eu rime, e eles prefiram ouvir algum rockstar cantando.Ich bins leid das die meisten Deutschen Opfas sind, das ich Rappe, und sie lieber hören wie irgendein Rockstar singt.
Tô cansado de você achar que é melhor, tô cansado de você ter essa boca grande como se fosse irmãzinha.Ich bins leid das du denkst du wärst was besseres, bins leid das du ne große fresse hast als wärst du Schwesterherz.
Mano, tô cansado, porque eles me atacam porque estão com inveja.Man ich bins leid, weil sie dissen weil sie neidisch sind.
Tô cansado de atacar todo mundo e a merda é verdade.Ich bins leid, jeden zu dissen und die scheiße stimmt.
Tô cansado de cada segundo me estressar, mas tanto faz, eu tenho meu sonho e vou me agarrar a ele.Ich bins leid das jeder zweite mich stresst, doch egal ich hab mein Traum und ich halte dran fest.

Benaissa:Benaissa:

Eu sigo meu caminho, mesmo que eu esteja sozinho.Ich gehe meinen Weg, geh ich auch alleine.
Nunca vou desistir, não importa o que vocês digam. (Não importa o que vocês digam)Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt.(Egal was ihr sagt)
Quando se está no topo, tem muitos inimigos.Ist man an der Spitze, hat man viele Feinde.
Vocês vêm e vão, vocês sabem que este é meu ano.Ihr kommt und geht, ihr wisst das ist mein Jahr.