Die Welt

O Mundo

Die Welt

Eu não sei o que nos tira do nosso caminhoIch weiß nicht was uns so aus uns'rer Bahn wirft
mas uma coisa é clara, lá fora reina a loucuradoch eins ist klar, da draußen herrscht der Wahnsinn
É bem visívelGanz offen zu sehn'
Não se trata de nós que temos tudoEs geht hier nicht um uns die alles haben
mas sim daqueles lá fora que não têm nadasondern um die da draußen die nichts haben
Eu não consigo entenderIch kann's nicht verstehen

A mudança vem, o mundo vai girarVeränderung kommt, die Welt wird sich drehen
Só precisamos querer, senão não vai rolarWir müssen nur wollen, sonst kann es nicht gehen
Lá atrás tem luz, vocês conseguem ver?Da hinten ist Licht, könnt ihr es seh'n?
Está em nossas mãos, qual caminho vamos escolherEs liegt in unserer Hand, welchen Weg wir gehen

Essa música vai para meu irmãoDieses Lied geht raus an meinen Bruder
essa música vai para minha irmãdieses Lied geht raus an meine Schwester
Vocês conseguem me ouvir?Könnt ihr mich hör'n?
Acordem agora, se vocês se importam com nosso mundoWacht jetzt auf, wenn euch was an unserer Welt liegt
não pode ser que um de vocês desistaes darf nicht sein dass einer von euch aufgibt
É nosso deverEs ist uns're Pflicht

A mudança vem, o mundo vai girarVeränderung kommt, die Welt wird sich drehen
Só precisamos querer, senão não vai rolarWir müssen nur wollen, sonst kann es nicht gehen
Lá atrás tem luz, vocês conseguem ver?Da hinten ist Licht, könnt ihr es seh'n?
Está em nossas mãos, qual caminho vamos escolherEs liegt in unserer Hand, welchen Weg wir gehen

Nosso tempo não paraUns're Zeit, sie bleibt nicht stehen
(Digam-me, conseguem ver os sinais?)(Sagt mir, könnt ihr die Zeichen seh'n?)
E assim não pode continuarUnd so kann's nicht weitergehen
(Antes que não reste mais nada)(Bevor hier nichts mehr steht)
Devemos começar agoraWir sollten jetzt beginnen
a nos entendereinander zu verstehen

A mudança vem, o mundo vai girarVeränderung kommt, die Welt wird sich drehen
Só precisamos querer, senão não vai rolarWir müssen nur wollen, sonst kann es nicht gehen
Lá atrás tem luz, vocês conseguem ver?Da hinten ist Licht, könnt ihr es seh'n?
Está em nossas mãos, qual caminho vamos escolherEs liegt in unserer Hand, welchen Weg wir gehen