Know Your Enotions

Conheça Suas Emoções

Know Your Enotions

Isso é o grande sofrimento da nossa culturaDas ist ja das große Leidwesen unserer Kultur
que somos estranhamente incapazesdass wir merkwürdig unfähig sind
de perceber nossos próprios sentimentos.unsere eigene Gefühle zu realisieren.

Conheça seu desejo, descubra suas lágrimasKnow your desire discover your tears
Acredite em seus sentimentos, expresse seus medosBelieve in your feelings Express your fears

Quando te vi, tudo ficou claro, azul e brilhanteAls ich dich sah war alles klar und blau und hell
A felicidade parecia estar lá, barulhenta como um carrossel de criançadas Glück schien da und laut wie ein Kinderkarussell
Agora não consigo mais te ouvir, o barulho do amor começa a me incomodar.Ich kann dich jetzt einfach nicht mehr hören der Lärm der Liebe er fängt an mich zu stören.

É melhor você conhecer suas emoções - Para mostrar suas emoçõesYou better know your emotions - To show your emotions
É melhor você conhecer suas emoções - Para mostrar alguma emoçãoYou better know your emotions - To show some emotion

Você acha que sente o mesmoDu glaubst du fühlst das gleiche
E que se dá bem comigoUnd du verstehst dich gut mit mir
Você diz que agora busca a luzDu sagst du suchst jetzt das Licht
E não o abismo dentro de siund nicht den Abgrund in dir
Mas me diga: Como se cresce juntoDoch sag mir: Wie wächst man zusammen
para que se cresça em conjunto?so dass man zusammen wächst?
E como se entregaUnd wie lässt man sich gehen
sem se deixar pra trás?ohne dass man sich dabei verlässt?

É melhor você conhecer suas emoções - Para mostrar suas emoçõesYou better know your emotions - To show your emotions
É melhor você conhecer suas emoções - Para mostrar alguma emoçãoYou better know your emotions - To show some emotion
É melhor você conhecer suas emoções - Para mostrar suas emoçõesYou better know your emotions - To show your emotions
É melhor você conhecer suas emoções - Para mostrar alguma emoçãoYou better know your emotions - To show some emotion
(como alguma emoção)(how some emotion)

Por que eu sinto como sinto?Warum fühl ich, wie ich fühle?
Quando vou entender?Wann werd ich es verstehen?
Que os sentimentos estão comigodass Gefühle für mich da sind
quando eles vêm e quando vãowenn sie kommen und wenn sie gehen

Você sabe como é? quando você não come mais, porque nunca esquece, não acreditaWeißt du, wie es ist? wenn man nicht mehr isst, weil man nie vergisst, nicht glaubt
que tem medo em um punhado de poeira,dass man Angst hat in einer Handvoll Staub,
como era quando você só existia de forma bruta, dominado pela raiva, sem controle, querendo ir aonde não deveria:wie es war, als man nur aus bauch bestand, von der Wut beherrscht, unbeherrscht dorthin wollte, wo man nicht hin sollte:
com a cabeça na parede, para matar a besta que busca com fervor o que causa dor, um "reino por uma vontade",mit dem Kopf durch die Wand, um das Biest zu killen, das gegen den Willen mit Eifer sucht was Leiden schafft, ein "Königreich für einen Willen",
grito em silêncio "Quando finalmente vem a maré" e transforma essa raiva, primeiro em brasa e depois em cinzas, para que algo possa se mover, possa ressurgir como a fênix, possa viver a arte da calma: Sempre vai ficar tudo bem?schrei ich im Stillen "Wann endlich kommt die Flut" und verwandelt diese Wut, zuerst in Glut und dann in Asche damit sich irgendwann was regen kann, sich wie Phönix erheben kann, die Kunst der Ruge leben kann: Wird immer alles gut?

É melhor você conhecer suas emoções - Para mostrar suas emoçõesYou better know your emotions - To show your emotions
É melhor você conhecer suas emoções - Para mostrar alguma emoçãoYou better know your emotions - To show some emotion