El Accidente

O acidente

El Accidente

Parece cinzaSuena gris
O eco da salaEl eco de la habitación
Acordes que eram para doisAcordes que eran para dos
Alivie como o sol no invernoAlivian como el sol en el invierno

FrenesiFrenesí
Erros de abordagemErrores de aproximación
Eu não reconheço a estaçãoNo reconozco la estación
Onde antes você jogou beijosDonde antes me lanzabas besos

Foi a coincidência mais cruelFue la más cruel casualidad
Na vizinhança superior você enfrentaPor el barrio alto tú de frente
E eu quero desaparecerY yo queriendo desaparecer
Não houve necessidade de perguntarNo hacía falta preguntar
Em um mundo onde todos mentemEn un mundo en el que todos mienten

Nos atrevemos a ser o acidente, certo, indecenteNos atrevimos a ser el accidente, correctos, indecentes
Momentos efêmeros e eternos que não retornamEfímeros y eternos momentos que no vuelven
As primeiras manhãs agora estão cheias de nadaLas madrugadas ahora están llenas de nada
Adeus adeusAdiós, adiós

Cantos carmesimRincones carmesí
Feridas de pele diferenteHeridas de distinta piel
Fogos de artifício queFuegos artificiales que
Eles queimaram no céu da sua bocaArdieron en el cielo de tu boca

Vis a visVis a vis
Nos bondes para o hotelEn los tranvías al hotel
Perdi a aposta para verPerdí la apuesta para ver
Se você tirou minhas roupasSi me quitabas ya la ropa

Não, o Alfama não voltou a cantarNo, la Alfama no volvió a cantar
Sem aqueles olhos que não dormemSin aquellos ojos que no duermen
Quem devora contra a paredeQue devoran contra la pared
Da Praça do Comércio para o marDe Plaza del comercio al mar
E embora dói ninguém se arrependeY aunque duela nadie se arrepiente

Nos atrevemos a ser o acidente, certo, indecenteNos atrevimos a ser el accidente, correctos, indecentes
Momentos efêmeros e eternos que não retornamEfímeros y eternos momentos que no vuelven
As primeiras manhãs agora estão cheias de nadaLas madrugadas ahora están llenas de nada
Adeus adeusAdiós, adiós

Qual será o Tryp sem você e sem mim?¿Qué será del Tryp sin ti y sin mí?
Sem um relógio, sem ver o nascer do solSin reloj, sin ver amaneceres
Sem medo do medo e sem féSin temor al miedo y sin fe
Duas pessoas loucas que se fazem rirDos locos que se hacen reír
Em um mundo onde todos mentemEn un mundo en el que todos mienten

Nos atrevemos a ser o acidente, certo, indecenteNos atrevimos a ser el accidente, correctos, indecentes
Momentos efêmeros e eternos que não retornamEfímeros y eternos momentos que no vuelven
As primeiras manhãs agora estão cheias de nadaLas madrugadas ahora están llenas de nada
Adeus adeusAdiós, adiós