A Mitad de La Noche

No Meio da Noite

A Mitad de La Noche

Eu te encontrei no meio da noiteA mitad de la noche te encontré
Com os olhos ardendo de féCon los ojos encendidos de fe
Seu perfume permaneceu na minha peleTu perfume flotaba en la piel
Como um fogo que eu me recusava a compreenderComo un fuego que no quise entender

Você diz que o amor não duraDices que el amor no dura
Mas a sua voz me curaPero tu voz me cura

No meio da noite, entre a tua voz e a minha peleA mitad de la noche, entre tu voz y mi piel
O mundo para, não existe ontem nem amanhãEl mundo se detiene, no hay ayer ni después
Somos dois cometas sem direção nem leiSomos dos cometas sin rumbo ni ley
Que são procurados sem saberem porquêQue se buscan sin saber por qué

Eu te amei em meio à luz e às sombrasEntre luces y sombras te amé
Cada beijo tinha gosto de prazerCada beso sabía a placer
Suas mentiras soavam tão bemTus mentiras sonaban tan bien
Que eu acreditei no que não deveria ter acreditadoQue creí lo que no debía creer

E embora o amanhecer possa nos separarY aunque el alba nos separe
Meu corpo ainda sabe seu nomeMi cuerpo aún sabe tu nombre

No meio da noite, entre a tua voz e a minha peleA mitad de la noche, entre tu voz y mi piel
O mundo para, não existe ontem nem amanhãEl mundo se detiene, no hay ayer ni después
Somos dois cometas sem direção nem leiSomos dos cometas sin rumbo ni ley
Que são procurados sem saberem porquêQue se buscan sin saber por qué

E se você não estiver aqui amanhãY si mañana no estás
Para que o eco da tua voz me encontre novamenteQue el eco de tu voz me vuelva a buscar
Porque, mesmo que doa, eu quero queimarPorque aunque duela, quiero arder
Mais uma vez, sem recuarUna vez más, sin retroceder

No meio da noite, entre a tua voz e a minha peleA mitad de la noche, entre tu voz y mi piel
Tudo para, só resta você e o ontemTodo se detiene, solo tú y el ayer
Somos dois cometas que não podem mais ser vistosSomos dos cometas que ya no se ven
Mas eles ainda entram em conflito, no meu amanhecerPero aún chocan en mi amanecer