Amarnos En Silencio

Amar em Silêncio

Amarnos En Silencio

Isso nunca deveria ter se sentido assimEsto nunca debió sentirse así
Mas aconteceuPero pasó

Ninguém sabe o que sinto quando te vejoNadie sabe lo que siento cuando te veo
Nem o que calo quando você está perto de mimNi lo que callo cuando estás cerca de mí
Aprendi a sorrir na frente de todo mundoAprendí a sonreír frente a todos
E a me despedaçar quando penso em vocêY a romperme cuando pienso en ti

Dizem que há amores que não deveriam nascerDicen que hay amores que no deben nacer
Que há limites que não se podem cruzarQue hay límites que no se pueden cruzar
Mas ninguém colocou regrasPero nadie le puso reglas
Para o que meu coração decidiu amarA lo que mi corazón decidió amar

Nos seus olhos encontro meu larEn tus ojos encuentro mi hogar
Mesmo que eu não possa ficar láAunque no pueda quedarme ahí

Nos tocou amar em silêncioNos tocó amarnos en silencio
Com a culpa respirando na peleCon la culpa respirando en la piel
O que temos vive escondidoLo nuestro vive escondido
Porque o sangue não deixa amarPorque la sangre no deja querer

E mesmo que eu nunca possa te chamar de amorY aunque nunca pueda llamarte amor
Nem segurar sua mão ao passarNi tomarte la mano al pasar
Te levo em cada batidaTe llevo en cada latido
Como algo que não se pode apagarComo algo que no se puede borrar

Quis apagar o que sinto mil vezesQuise borrar lo que siento mil veces
Quis rezar para parar de amarQuise rezar para dejar de amar
Mas o desejo não entende sobrenomesPero el deseo no entiende apellidos
Nem o que é certo ou erradoNi lo que está bien o mal

Se eu pudesse voltar ao inícioSi pudiera volver al inicio
Mudar o que o destino escreveuCambiar lo que el destino escribió
Talvez em outra vida diferenteTal vez en otra vida distinta
Não seríamos isso que doeuNo seríamos esto que dolió

Amar você foi o mais realAmarte fue lo más real
Que me aconteceu sem poder acontecerQue me pasó sin poder pasar

Nos tocou amar em silêncioNos tocó amarnos en silencio
Ser um segredo que dói guardarSer un secreto que duele guardar
Nunca fomos nada para o mundoNunca fuimos nada ante el mundo
Mas sempre houve algo a maisPero siempre hubo algo más

Mesmo que o tempo nos obrigue a fugirAunque el tiempo nos obligue a huir
E a fingir que nada aconteceuY a fingir que no pasó nada
Meu coração não sabe mentirMi corazón no sabe mentir
E te nomeia em cada amanhecerY te nombra en cada madrugada

Se amar foi um erroSi amar fue un error
Não me arrependo de sentirNo me arrepiento de sentir
Pior teria sido viverPeor habría sido vivir
Sem saber o que você era para mimSin saber lo que eras para mí

Sangue e silêncio nos separamSangre y silencio nos separan
Mas não o que senti por vocêPero no lo que sentí por ti
Há amores que não se esquecemHay amores que no se olvidan
Mesmo que nunca possam existirAunque nunca puedan existir

Isso não foi um pecadoEsto no fue un pecado
Foi um amor impossívelFue un amor imposible