Apágame El Celular

Desligue meu celular

Apágame El Celular

NaelisNaelis
É tarde demaisYa es tarde
Basta desligar meu celularMejor apágame el celular

A festa acabouSe acabó la fiesta
E também a desculpaY también la excusa
As luzes estão acesasLas luces prendidas
Eles dizem mais do que vocêDicen más que tú

Não há nada a prometerNo hay nada que prometer
Não há planos para inventarNi planes que inventar
Apenas esse silêncioSolo este silencio
Que veio nos encontrarQue nos vino a encontrar

Não me conte depoisNo me digas luego
Não me diga talvezNo me digas tal vez
Prefiro o vazioPrefiero el vacío
Fingir que está tudo bemA fingir que está bien

Desligue meu celularApágame el celular
Não me ligue amanhãNo me llames mañana
Não quero ouvir mentirasNo quiero escuchar mentiras
Quando a ressaca passarCuando se pase la cruda

Desligue meu celularApágame el celular
Deixe-o descansarDéjalo descansar
Que algumas histórias terminamQue hay historias que terminan
Quando eles pararem de tocarCuando dejan de sonar

Deixe assim mesmoDéjalo así
Agora entendiYa entendí

Nós demos tudo pela metadeNos dimos todo a medias
Por medo de sentirPor miedo a sentir
E agora que é realY ahora que es real
Você já não sabe como prosseguirYa no sabes seguir

A culpa não foi do álcoolNo fue culpa del alcohol
Nem da solidãoNi de la soledad
Era amar um ao outro sem preocupaçõesFue querernos sin cuidado
E não saber quando pararY no saber parar

Não me escreva, estou com saudadesNo me escribas te extraño
Se não for verdadeSi no es verdad
Aprendi que dói menosQue aprendí que duele menos
Quando não há sinalCuando no hay señal

Desligue meu celularApágame el celular
Não me ligue amanhãNo me llames mañana
Não quero ouvir promessasNo quiero escuchar promesas
Eles não valem nadaQue no llegan a nada

Desligue meu celularApágame el celular
Deixe-o morrerDéjalo morir
Às vezes, deixar irQue a veces soltar
Também se trata de escolherTambién es elegir

Se você alguma vez pensar em mimSi algún día piensas en mí
Que não seja por enganoQue no sea por error
Que assim seja, porque éramos fogoQue sea porque fuimos fuego
E não apenas calorY no solo calor

Desligue meu celularApágame el celular
Não há necessidade de mais explicaçõesYa no hay que explicar
Existem finais que parecemHay finales que se sienten
Embora nada mais seja ditoAunque no se dicen más

Desligue meu celularApágame el celular
Antes de recairAntes de recaer
Hoje aprendi a te perderQue hoy aprendí a perderte
Para que eu não me perca novamentePara no perderme otra vez

Luzes apagadasLuces apagadas
Mensagens apagadasMensajes borrados
NaelisNaelis
Mais uma e estamos foraUna más y nos vamos