Caer de Nuevo

Cair Novamente

Caer de Nuevo

Eu sei que vou cairSé que voy a caer
E mesmo assim, continuo procurando por issoY aun así lo busco
De novoOtra vez
De novoOtra vez

Eu disse: ChegaDije: No más
Mas a tua sombra me chamaPero tu sombra me llama
Minhas mãos estão tremendoMis manos tiemblan
E meus olhos mentemY mis ojos mienten

Estou caindo na mesma armadilhaMe hundo en lo mismo
Na mesma merdaEn la misma mierda
Eu perceboMe doy cuenta
E eu escolho isso novamenteY vuelvo a elegirlo

E mesmo sabendo que dóiY aunque sé que duele
Mesmo sabendo que isso me irritaAunque sé que me jode
Minha maldita cabeçaMi puta cabeza
Ela não aguenta mais issoYa no puede con esto

Cair novamenteCaer de nuevo
Mesmo que isso me destrua por dentroAunque me rompa por dentro
Embora meus errosAunque mis errores
Eles se veem no espelhoSe vean en el espejo

Cair novamenteCaer de nuevo
Mesmo que eu não mereça nadaAunque no merezca nada
Embora todas as malditas vezesAunque cada puta vez
Eu me sinto mais vazioMe sienta más vacío

De novoOtra vez
De novoOtra vez
De novoOtra vez

Não há promessasNo hay promesas
Nenhum perdão será suficienteNi perdón que valga
Apenas este desejoSolo este deseo
Isso me arrasta para o mesmo buracoQue me arrastra al mismo pozo

Sua memória me consomeTu recuerdo me quema
E mesmo assim, continuo procurando por issoY aun así lo busco
Não há luzNo hay luz
Apenas esse vício que se repeteSolo este vicio que se repite

Eu sei que vou estragar tudoSé que me voy a joder
E, no entanto, eu me aproximoY aún así me acerco
Cada vez maisCada vez más
Para o desastre que eu seiAl desastre que conozco

Cair novamenteCaer de nuevo
Mesmo que isso me destrua por dentroAunque me rompa por dentro
Embora meus errosAunque mis errores
Grito no meu reflexoGriten en mi reflejo

Cair novamenteCaer de nuevo
Mesmo que não haja saídaAunque no haya salida
Embora todas as malditas vezesAunque cada puta vez
Fiquei mais sozinho do que realmente estavaMe quede más solo

Caindo de novoCaer de nuevo
E voltar a me odiarY volver a odiarme