Cicatrices y Promesas

Cicatrizes e Promessas

Cicatrices y Promesas

Teus olhos não são os mesmosTus ojos no son los mismos
Mas tem algo na tua voz que me faz hesitarPero hay algo en tu voz que me hace dudar
Dizes que não sou uma lembrançaDices que no soy un recuerdo
Que dessa vez ninguém vai me machucarQue esta vez nadie me va a lastimar

Quero acreditar no teu sorrisoQuiero creer en tu risa
Quero confiar sem pensar no fimQuiero confiar sin pensar en el fin
Mas minhas mãos tremem quandoPero mis manos tiemblan cuando
Dizes: Não vou te fazer sofrerDices: No voy a hacerte sufrir

Porque já vi finais antes de começarPorque he visto finales antes de empezar
E caí em promessas que se vãoY he caído en promesas que se van

Não quero ser só mais uma tentativaNo quiero ser solo un intento más
Nem um refúgio pra esquecerNi un refugio para olvidar
Se eu vou pular dessa vezSi voy a saltar esta vez
Não quero cair sem que você estejaNo quiero caer sin que estés

Caminho devagar ao teu ladoCamino despacio a tu lado
Mas o medo pisa meus pésPero el miedo me pisa los pies
Ainda carrego as sombras de ontemAún cargo las sombras de ayer
Não quero me perder de novoNo quiero perderme otra vez

Diz se isso é real ou só mais um miragemDime si esto es real o solo un espejismo más
Porque não quero voltar a sangrarPorque no quiero volver a sangrar

Não quero ser só mais uma tentativaNo quiero ser solo un intento más
Nem um refúgio pra esquecerNi un refugio para olvidar
Se eu vou pular dessa vezSi voy a saltar esta vez
Não quero cair sem que você estejaNo quiero caer sin que estés

Porque já vi finais antes de começarPorque he visto finales antes de empezar
E caí em promessas que se vãoY he caído en promesas que se van

Não quero ser só mais uma tentativaNo quiero ser solo un intento más
Nem um refúgio pra esquecerNi un refugio para olvidar
Se eu vou pular dessa vezSi voy a saltar esta vez
Não quero cair sem que você estejaNo quiero caer sin que estés