Cicatriz de Luz

Cicatriz de Luz

Cicatriz de Luz

Continuo caminhando entre sombras ardentesSigo caminando entre sombras que queman
Já não consigo distinguir se me machuca ou me elevaYa no distingo si me duele o me eleva
Escondi tudo o que estava quebrado em minhas veiasTodo lo roto lo escondí en mis venas
Mas hoje eu o sinto despertarPero hoy lo siento despertar

Eu observo meus passos, sempre contra a maréMiro mis pasos, siempre contra la marea
Vozes gritando que não vale a penaVoces que gritan que no vale la pena
Mas essa ferida já não é motivo de tristezaPero esta herida ya dejó de ser pena
Agora é algo sobre o qual não posso mais ficar caladoAhora es algo que no puedo callar

E mesmo que a noite tente me aprisionarY aunque la noche me quiera atar
Descobri como respirarYo descubrí cómo respirar
Não escaparei daquilo que fuiDe lo que fui no voy a escapar
Hoje eu renasçoHoy me toca renacer

Porque carrego uma cicatriz de luzPorque llevo una cicatriz de luz
Marcando o caminho que escolhiMarcando el camino que elegí
E mesmo que doa ver o que eu eraY aunque duela lo que fui
Não pretendo voltar hojeHoy no pienso volver atrás

Eu carrego uma cicatriz de luzLlevo una cicatriz de luz
Algo que ninguém pode apagarAlgo que nadie puede borrar
Eu sou o eco da minha verdadeSoy el eco de mi verdad
E não pretendo deixá-lo para trásY no pienso dejarlo atrás

Oh-oh, cicatriz que brilha em mimOh-oh, cicatriz que brilla en mí
Oh-oh, não tenho mais medo aquiOh-oh, ya no tengo miedo aquí
Oh-oh, minha sombra está aprendendo a sentirOh-oh, mi sombra aprende a sentir

Transformei todo esse peso em movimentoTodo este peso lo volví movimiento
Cada outono se tornou uma baseCada caída se volvió fundamento
Não preciso mais do seu consentimentoNo necesito más su consentimiento
A voz que importa vive dentro de mimLa voz que importa vive en mí

Observo minhas paredes desmoronarem lentamenteMiro mis muros derrumbándose lento
Cada peça representa um novo começoCada pedazo guarda un nuevo comienzo
Hoje meu coração vibra com o ventoHoy mi latido vibra con el viento
E eu não vou desistir agoraY ya no pienso desistir

Se eu quebrarSi me quiebro
Que assim seja, possamos brilhar novamenteQue sea para brillar de nuevo
Se eu me perderSi me pierdo
Que seja para encontrar a minha chamaQue sea para encontrar mi fuego

Eu carrego uma cicatriz de luzLlevo una cicatriz de luz
Algo que ninguém consegue desligarAlgo que nadie puede apagar
E se o mundo quiser duvidarY si el mundo quiere dudar
Eu defendo a minha própria verdadeYo sigo con mi propia verdad