Costumbre de Mentirnos

Hábito de Mentir Para Nós Mesmos

Costumbre de Mentirnos

Eu sabia que você não ia ficarSabía que no ibas a quedarte
Pelo jeito que você me olhouDesde la forma en que me mirabas
Você nunca disse que seria eternoNunca dijiste que era eterno
Mas eu meio que já imaginavaPero yo igual me lo imaginaba

Mentimos um para o outro com beijos lentosNos mentimos con besos lentos
Para evitar dizer a verdadePara no hablar de la verdad
Fingi que não doíaYo fingiendo que no dolía
Você fingindo que era realTú fingiendo que era real

E embora eu sempre soubesse dissoY aunque siempre lo supe
Eu nunca quis ouvirNunca quise escuchar
Eu fiquei por hábitoMe quedé por costumbre
Não por necessidadeNo por necesidad

Nunca foi para sempreNunca fue para siempre
Mas doía do mesmo jeitoPero dolió igual
Usamos a nós mesmos como desculpaNos usamos de excusa
Parar de sentirPara no sentir más

Nunca foi para sempreNunca fue para siempre
E, no entanto, eu permaneciY aún así me quedé
Sabendo que o fimSabiendo que el final
Eu já tinha visto isso ontemYa lo había visto ayer

Caí na mesma armadilha novamenteVolví a caer en lo mismo
Por não aprender a deixar irPor no aprender a soltar
Confundi o costumeConfundí la costumbre
Não saber como ter pazCon no saber estar en paz

Você estava apenas esperando o momento certoTú buscabas solo el momento
Algo que não ia acontecerYo algo que no iba a pasar
Dois culpados silenciososDos culpables en silencio
Jogando para não olhar para trásJugando a no mirar atrás

E embora eu sempre soubesse dissoY aunque siempre lo supe
Eu me deixei levarMe dejé llevar
Existem verdades que doemHay verdades que duelen
Quando isso acontecer novamenteCuando se vuelven a repetir

Nunca foi para sempreNunca fue para siempre
Mas doía do mesmo jeitoPero dolió igual
Queimamos lentamenteNos quemamos despacio
Porque eles não sabiam quando pararPor no saber parar

Nunca foi para sempreNunca fue para siempre
E, no entanto, me perdiY aún así me perdí
Na ideia absurdaEn la idea absurda
Que você ficou aquiDe que te quedaras aquí

Não era amorNo fue amor
Era o medo de ficar sozinhoFue miedo a estar solos
Não foi o destinoNo fue destino
Apenas um erro que escolhemosSolo un error que elegimos

Nunca foi para sempreNunca fue para siempre
E hoje eu finalmente aceito issoY hoy lo acepto al fin
Existem prazeres que matamHay placeres que matan
Quando eles não têm fimCuando no tienen fin