Cuerpo Prestado

Corpo Emprestado

Cuerpo Prestado

Não pergunte meu nomeNo preguntes mi nombre
Também não vou perguntar o seuTampoco te voy a preguntar el tuyo

Luzes baixas, roupa no chãoLuces bajas, ropa al suelo
Não precisa falar aquiNo hace falta hablar aquí
Seu olhar pede algoTu mirada pide algo
Que eu já não sei sentirQue yo ya no sé sentir

Não me olhe como casaNo me mires como casa
Sou hotel de passagemSoy hotel de paso
Você entra, usa, vai emboraEntras, usas, te vas
Assim aprendi a me protegerAsí aprendí a estar a salvo

Não prometa ficarNo prometas quedarte
Não adianta ouvirNo me sirve escuchar
O que começa sem almaLo que empieza sin alma
Não termina em pazNo termina en paz

Corpo emprestadoCuerpo prestado
Pra não pensarPara no pensar
Pele contra pelePiel contra piel
Sem nada realSin nada real

Corpo emprestadoCuerpo prestado
Contato frioFrío contacto
Nos usamos os doisNos usamos los dos
E esse foi o tratoY eso fue el trato

Sua boca diz pra eu ir devagarTu boca dice que te vaya lento
Minhas mãos sabem que nãoMis manos saben que no
O desejo não pede permissãoEl deseo no pide permiso
Quando o vazio toma o controleCuando el vacío manda el control

Não me olhe quando acabarNo me mires cuando termine
Não busque algo a maisNo busques algo más
O que se toca sem nomeLo que se toca sin nombre
Não aprende a durarNo aprende a durar

Não é desprezo, é costumeNo es desprecio, es costumbre
Não é maldade, é vazioNo es maldad, es vacío
Isso não é sexoEsto no es sexo
É sobreviver ao frioEs sobrevivir al frío

Corpo emprestadoCuerpo prestado
Pra não pensarPara no pensar
Pele contra pelePiel contra piel
Sem nada realSin nada real

Corpo emprestadoCuerpo prestado
Sem direçãoSin dirección
Usando sua formaUsando tu forma
Pra esquecer quem souPara olvidar quién soy

Talvez você tambémTal vez tú también
Esteja aqui pela mesma razãoEstás aquí por lo mismo
Talvez ninguém nos ensinouTal vez nadie nos enseñó
A amar sem fugir um do outroA querer sin huirnos

Não sou seuNo soy tuyo
Não é minhaNo eres mía
Somos ninguém compartilhando a vidaSomos nadie compartiendo vida

Corpo emprestadoCuerpo prestado
Última vezÚltima vez
Isso dissemosEso dijimos
E aqui está você de novoY aquí estás otra vez

Corpo emprestadoCuerpo prestado
Nada pessoalNada personal
Se você ficar pra dormirSi te quedas a dormir
Isso já é demaisEso ya es de más

Não pergunte meu nomeNo preguntes mi nombre
Amanhã não vou estarMañana no voy a estar