Distancia Que No Duele

Distância Que Não Dói

Distancia Que No Duele

Chegando em outra cidade na sua telaLate otra ciudad en tu pantalla
Minha voz chegando tarde ao seu relógioMi voz llegando tarde a tu reloj

Dois continentes, a mesma horaDos continentes, la misma hora
Sua mensagem vibra e eu volto a acreditarTu mensaje vibra y vuelvo a creer
Prometemos não desistirNos prometimos no rendirnos
Mesmo que o mundo diga que não dá pra fazerAunque el mundo diga que no se puede

Você trabalha, estuda, sonha comigoTrabajas, estudio, sueñas conmigo
Eu faço o mesmo daqui desse lugarYo hago lo mismo desde este lugar
Nos dizemos eu te amo em pixelsNos decimos te amo en pixeles
Como se isso pudesse abraçarComo si eso pudiera abrazar

Tem dias que eu duvidoHay días donde dudo
Mas tem outros que eu seiPero hay otros donde sé
Que mesmo longeQue aunque estemos lejos
Te escolho de novoTe elijo otra vez

Nossos corações são dois planetas em órbitaNuestros corazones son dos planetas en órbita
Nunca se tocam, mas se buscam igualNunca se tocan, pero se buscan igual
Se o amor fosse distânciaSi el amor fuera distancia
Já teríamos nos deixado pra trásYa nos habríamos dejado atrás

Mesmo que hoje você seja só uma telaAunque hoy solo seas pantalla
Eu te sinto mais real que ontemYo te siento más real que ayer
Um dia não será só mensagemAlgún día no será mensaje
Será seu rosto na minha peleSerá tu cara frente a mi piel

Tem desconfiança, não negoHay desconfianza, no lo niego
Silêncios que doem demaisSilencios que duelen de más
Mas seguimos acreditandoPero seguimos creyendo
Mesmo sem saber quando e onde seráAunque no sepamos cuándo ni dónde será

Planejamos viagens impossíveisPlaneamos viajes imposibles
Fotos que ainda não existem aquiFotos que aún no existen aquí
Sonhamos lugares que não conhecemosSoñamos lugares que no conocemos
Mas onde eu sei que você é felizPero donde sé que eres feliz

Se o amor se mede em tentativasSi el amor se mide en intentos
O nosso já ganhouEl nuestro ya ganó

Nossos corações são dois planetas em órbitaNuestros corazones son dos planetas en órbita
Nunca se tocam, mas se buscam igualNunca se tocan, pero se buscan igual
Não somos perfeitos, mas somos reaisNo somos perfectos, pero somos reales
Mesmo que o tempo queira nos falharAunque el tiempo nos quiera fallar

Mesmo que hoje você seja só uma telaAunque hoy solo seas pantalla
Eu te sinto mais real que ontemYo te siento más real que ayer
Um dia não será só mensagemAlgún día no será mensaje
Será sua voz me chamando pra virSerá tu voz diciéndome ven

Talvez o mundo se interponhaTal vez el mundo se interponga
Talvez não funcione no finalTal vez no funcione al final
Mas ninguém pode tirar o que sentimosPero nadie nos quita lo que sentimos
Nem o que nos ensinou a amarNi lo que nos enseñó amar

Nossos corações continuam se buscandoNuestros corazones siguen buscándose
Mesmo que não possam se tocarAunque no se puedan tocar
Não somos distância, somos promessaNo somos distancia, somos promesa
Esperando se tornar realidadeEsperando hacerse realidad

Se o amor é esperarSi el amor es esperar
Então aqui eu vou ficarEntonces aquí me quedaré
Olhando seu nome brilharMirando tu nombre brillar
Na minha tela de novoEn mi pantalla otra vez