El Último Grito

O Último Grito

El Último Grito

O silêncio pesa como correntesEl silencio pesa como cadenas
A verdade está escondida na escuridãoLa verdad se esconde en la oscuridad
Mas minha voz explode em chamasPero mi voz se enciende en llamas
Eles jamais conseguirão me silenciarNo me podrán callar jamás

Cada golpe me tornava mais forteCada golpe me hizo más fuerte
Cada queda me ensinou a queimarCada caída me enseñó a arder
E mesmo que o mundo queira me afundarY aunque el mundo quiera hundirme
Hoje eu acordo de novoHoy me levanto otra vez

Essa é a última tendênciaEste es el último grito
Que rompe com a eternidadeQue rompe la eternidad
Uma tempestade em minhas veiasUna tormenta en mis venas
Que ninguém conseguirá desligarQue nadie podrá apagar

Essa é a última tendênciaEste es el último grito
Minha fúria contra o finalMi furia contra el final
Mesmo que as sombras me queimemAunque me quemen las sombras
Ninguém vai me silenciarNadie me hará callar

A mentira se disfarça de calmaLa mentira se disfraza de calma
Mas o veneno deles não me derrotaráPero su veneno no me va a vencer
Em cada palavra, carrego fogoLlevo fuego en cada palabra
Sou uma tempestade que não se acalmaSoy tormenta que no va a ceder

Cada golpe me tornava mais forteCada golpe me hizo más fuerte
Cada queda me ensinou a queimarCada caída me enseñó a arder
E mesmo que o mundo queira me afundarY aunque el mundo quiera hundirme
Hoje eu acordo de novoHoy me levanto otra vez

Essa é a última tendênciaEste es el último grito
Que rompe com a eternidadeQue rompe la eternidad
Uma tempestade em minhas veiasUna tormenta en mis venas
Que ninguém conseguirá desligarQue nadie podrá apagar

Essa é a última tendênciaEste es el último grito
Minha fúria contra o finalMi furia contra el final
Mesmo que as sombras me queimemAunque me quemen las sombras
Ninguém vai me silenciarNadie me hará callar

Se eu cair, vou gritar bem altoSi me caigo, lo gritaré más fuerte
Se eu quebrar, rugirei novamenteSi me rompo, volveré a rugir
Porque um grito pode ser eternoPorque un grito puede ser eterno
Mesmo que não reste nada em mimAunque ya no quede nada en mí

Essa é a última tendênciaEste es el último grito
Que rompe com a eternidadeQue rompe la eternidad
Sou um relâmpago na neblinaSoy relámpago en la niebla
Que nunca desistiráQue nunca se rendirá

Essa é a última tendênciaEste es el último grito
Minha fúria contra o finalMi furia contra el final
Mesmo que a morte me arrasteAunque me arrastre la muerte
Minha voz viverá para sempreMi voz vivirá inmortal