Grietas En El Alma

Rachaduras Na Alma

Grietas En El Alma

Eu me escondo em meus silêncios quebradosMe escondo en mis silencios rotos
Onde ninguém possa me ouvirDonde nadie me puede escuchar
As sombras falam no meu quartoLas sombras hablan en mi cuarto
Elas me lembram daquilo que não consigo esquecerMe recuerdan lo que no puedo olvidar

E mesmo que ele finja que está tudo bemY aunque finja que todo está bien
As rachaduras estão dilacerando minha peleLas grietas me parten la piel
A dor torna-se eterna novamenteEl dolor se hace eterno otra vez
Não sei se alguém consegue entender issoNo sé si alguien lo pueda entender

Rachaduras na almaGrietas en el alma
Que eles nunca vão se curarQue nunca sanarán
Um vazio me consomeUn vacío me consume
E isso me destrói novamenteY me vuelve a derrumbar

Rachaduras na almaGrietas en el alma
Eles abrem sem piedadeSe abren sin piedad
Cada lágrima que caiCada lágrima que cae
Isso me puxa ainda mais para trásMe arrastra más atrás

As cicatrizes estão disfarçadasLas cicatrices se disfrazan
Com sorrisos que não são reaisCon sonrisas que no son verdad
Caminho quebrado entre fantasmasCamino roto entre fantasmas
Eles estão gritando para mim que não há voltaQue me gritan que no hay vuelta atrás

E mesmo que ele finja que está tudo bemY aunque finja que todo está bien
As rachaduras estão dilacerando minha peleLas grietas me parten la piel
A dor torna-se eterna novamenteEl dolor se hace eterno otra vez
Não sei se alguém consegue entender issoNo sé si alguien lo pueda entender

Rachaduras na almaGrietas en el alma
Que eles nunca vão se curarQue nunca sanarán
Um vazio me consomeUn vacío me consume
E isso me destrói novamenteY me vuelve a derrumbar

Rachaduras na almaGrietas en el alma
Eles abrem sem piedadeSe abren sin piedad
Cada lágrima que caiCada lágrima que cae
Isso me puxa ainda mais para trásMe arrastra más atrás

Para onde foi a luz que costumava nos guiar?¿Dónde quedó la luz que solía guiar?
Quem salvará o que eu não consigo consertar?¿Quién salvará lo que no puedo arreglar?
Me perco entre as ruínas do que um dia fuiMe pierdo entre ruinas de lo que fui
Estou desmoronando e não consigo sairMe rompo y no puedo salir

Rachaduras na almaGrietas en el alma
Eles não param de gritar comigoMe gritan sin parar
Sou um eco no abismoSoy un eco en el abismo
Que ninguém ouviráQue nadie escuchará

Rachaduras na almaGrietas en el alma
Eles não te deixam respirarNo dejan respirar
Estou me afogando em minhas memóriasMe ahogo en mis recuerdos
E não há como voltar atrásY no hay marcha atrás