Invierno Interior

Inverno Interior

Invierno Interior

O gelo cobre minha respiraçãoEl hielo cubre mi respiración
Cada palavra morre na minha vozCada palabra muere en mi voz
Eu congelo em um abismo cinzentoMe congelo en un abismo gris
Não há mais fogo dentro de mimNo queda fuego dentro de mí

As paredes estão se fechando ao meu redorLas paredes se cierran en mi alrededor
O silêncio se torna minha única cançãoEl silencio se vuelve mi única canción
E embora ele busque calor na escuridãoY aunque busque calor en la oscuridad
Só encontro um vazio que não desapareceSolo encuentro vacío que no se va

Inverno em ambientes fechadosInvierno interior
Isso me gela o coraçãoMe congela el corazón
Não há mais batimentos cardíacosYa no hay latidos
Apenas um eco sem motivoSolo un eco sin razón

Inverno em ambientes fechadosInvierno interior
Ele me aprisiona sem piedadeMe encierra sin piedad
Minha alma está se desvanecendoMi alma se apaga
E nunca mais acordaY no despierta más

O tempo sangra no meu reflexoEl tiempo sangra en mi reflejo
As horas morrem sem piedadeLas horas mueren sin compasión
A solidão me acolhe em seus braçosLa soledad me toma en sus brazos
E me devora sem salvaçãoY me devora sin salvación

As paredes estão se fechando ao meu redorLas paredes se cierran en mi alrededor
O silêncio se torna minha única cançãoEl silencio se vuelve mi única canción
E embora ele busque calor na escuridãoY aunque busque calor en la oscuridad
Só encontro um vazio que não desapareceSolo encuentro vacío que no se va

Inverno em ambientes fechadosInvierno interior
Isso me gela o coraçãoMe congela el corazón
Não há mais batimentos cardíacosYa no hay latidos
Apenas um eco sem motivoSolo un eco sin razón

Inverno em ambientes fechadosInvierno interior
Ele me aprisiona sem piedadeMe encierra sin piedad
Minha alma está se desvanecendoMi alma se apaga
E nunca mais acordaY no despierta más

Onde está o Sol que eu prometi a mim mesmo?¿Dónde está el Sol que me prometí?
Onde está a luz que perdi dentro de mim?¿Dónde la luz que perdí en mí?
Se tudo é gelo e dorSi todo es hielo y dolor
Não sobrou nada, apenas medoNo queda nada, solo temor

Inverno em ambientes fechadosInvierno interior
Isso me gela o coraçãoMe congela el corazón
Sou cinzas congeladasSoy ceniza helada
Perdido na minha prisãoPerdida en mi prisión

Inverno em ambientes fechadosInvierno interior
Isso me arrasta impiedosamenteMe arrastra sin piedad
E mesmo que eu grite bem altoY aunque grite fuerte
Ninguém vai me salvarNadie me salvará