A Mochila Na Porta

La Mochila en la Puerta

A casa soa diferente à noiteLa casa suena distinto de noche
Como se ele soubesse o que ia acontecerComo si supiera lo que va a pasar
As luzes foram apagadas mais cedoLas luces apagadas temprano
E o silêncio aprende a falarY el silencio aprende a hablar

A mochila está esperando na portaLa mochila espera en la puerta
Não se move há horasDesde hace horas sin moverse
Pesa menos que meus pensamentosPesa menos que mis pensamientos
Mas custa mais para carregarPero cuesta más cargarse

Não disse nada durante o jantarNo dije nada durante la cena
Ninguém fez perguntas adicionaisNadie preguntó de más
Existem coisas que, quando nomeadasHay cosas que cuando se nombran
Começam a doer de verdadeEmpiezan a doler de verdad

A mochila na portaLa mochila en la puerta
E o sono se recusa a virY el sueño no quiere venir
Amanhã a paisagem mudaMañana cambia el paisaje
Mas estou com dificuldade para dormir esta noitePero hoy me cuesta dormir

A mochila na portaLa mochila en la puerta
Diz o que eu não conseguiria dizerDice lo que no supe decir
Não vou embora porque não dóiNo me voy porque no duela
Estou indo embora porque preciso irMe voy porque tengo que ir

O relógio sempre marca a mesma horaEl reloj marca siempre lo mismo
Como se estivesse zombando de mimComo burlándose de mí
Cada segundo se torna uma memóriaCada segundo se vuelve recuerdo
Antes de se tornar irAntes de convertirse en ir

As paredes guardam históriasLas paredes guardan historias
Que não se ajustam à peleQue no caben en la piel
Algumas promessas nunca são quebradasHay promesas que no se rompen
Eles só ficam aqui tambémSolo se quedan aquí también

Não há grandes despedidasNo hay despedidas grandes
Nem uma única lágrima para mostrarNi lágrimas para mostrar
Apenas um nó crescendo lentamenteSolo un nudo creciendo lento
Pouco antes de fecharJusto antes de cerrar

A mochila na portaLa mochila en la puerta
E o sono se recusa a virY el sueño no quiere venir
Amanhã a paisagem mudaMañana cambia el paisaje
Mas estou com dificuldade para dormir esta noitePero hoy me cuesta dormir

A mochila na portaLa mochila en la puerta
Diz o que eu não conseguiria dizerDice lo que no supe decir
Não vou embora porque não dóiNo me voy porque no duela
Estou indo embora porque preciso irMe voy porque tengo que ir

Se este lugar pudesse falarSi este lugar pudiera hablar
Talvez ele me dissesse: VolteTal vez me diría: Volvé
Mas para evitar o hábitoPero quedarse por costumbre
Ele também sabe como quebrarTambién sabe romper

A mochila na portaLa mochila en la puerta
Ele não faz mais perguntas e não espera maisNo pregunta ni espera más
Quando o amanhecer chega cedoCuando amanezca temprano
Vou aprender a deixar irVoy a aprender a soltar

A mochila na portaLa mochila en la puerta
Não é covardia nem fugaNo es cobardía ni huir
É o passo mais difícilEs el paso más difícil
Antes de prosseguirmosAntes de seguir