Mala Para Todo

Ruim Para Tudo

Mala Para Todo

Pai, eu realmente não aguento maisPadre, la verdad ya no puedo más
Em casa, eu desabo e fico com raiva de novoMe quiebro en casa, me vuelvo a enojar
E às vezes eu penso que minha mãeY a veces pienso que mi mamá
Ela nunca aprendeu o que era amarNunca aprendió lo que era amar
Estou cansado dessa monotonia totalEstoy cansada de este gris total
Sinto minha vida se esvaindo cada vez maisSiento mi vida apagándose más
E ninguém sabe o que me pesaY nadie sabe lo que pesa en mí
Essa tempestade que não me deixa dormirEsta tormenta que no deja dormir

E mesmo que eu tente respirarY aunque intento respirar
O silêncio ataca novamenteEl silencio vuelve a golpear
Dói-me ver tropeçarDuele verme tropezar
E não saber como mudarY no saber cómo cambiar

E continuo dizendo a mim mesmo que sou ruim em tudoY me repito que soy mala para todo
Filha má, irmã má, eu sempre quebro tudoMala hija, mala hermana, siempre rompo todo
Mau aluno, mau presságio andando sozinhoMala alumna, mala sombra caminando solo
Cristão ruim, ruim em tudo que façoMala cristiana, mala en todo lo que toco
Mesmo fingindo que não estou chorando, por dentro estou me afogandoAunque finja que no lloro, por dentro me ahogo
Sou péssimo em tudo, péssimo em tudoSoy mala para todo, mala para todo

Vinte e três marcas no meu braço hojeVeintitrés marcas en mi brazo hoy
Promessas quebradas que fiz a mim mesmoPromesas rotas que me hice yo
Escrevo com firmeza, mas é ficçãoEscribo firme, pero es ficción
Sinto um tremor na respiraçãoPor dentro tiembla mi respiración
Na escola, ninguém entende quem eu souEn la escuela nadie entiende quién soy
Aquele insulto que Ednar me dirigiu me magoouEse insulto que me dijo Ednar me dolió
Ela me chamou de feia, e eu me mantive firmeMe dijo fea, me mantuve en pie
Mas por dentro eu desabei novamentePero por dentro me partí otra vez

E mesmo que eu tente respirarY aunque intento respirar
O silêncio ataca novamenteEl silencio vuelve a golpear
Dói-me ver tropeçarDuele verme tropezar
E não saber como mudarY no saber cómo cambiar

E continuo dizendo a mim mesmo que sou ruim em tudoY me repito que soy mala para todo
Filha má, irmã má, eu sempre quebro tudoMala hija, mala hermana, siempre rompo todo
Mau aluno, mau presságio andando sozinhoMala alumna, mala sombra caminando solo
Cristão ruim, ruim em tudo que façoMala cristiana, mala en todo lo que toco
Mesmo fingindo que não estou chorando, por dentro estou me afogandoAunque finja que no lloro, por dentro me ahogo
Sou péssimo em tudo, péssimo em tudoSoy mala para todo, mala para todo

Mas se eu pudesse me ver com outros olhos?Pero si pudiera verme con otros ojos
Se eu entendesse que não sou o que os outros dizem que souSi entendiera que no soy lo que otros dijeron
Eu não sou uma pessoa má, só carrego mais do que consigo suportarNo soy mala, solo cargo más de lo que puedo
Apenas uma garotinha gritando para o céuSolo una niña gritándole al cielo

E eu não quero ficar repetindo que fracasso em tudoY ya no quiero repetir que fallo en todo
Sou mais forte que minhas ruínas, mesmo que eu caia no fundo do poçoSoy más fuerte que mis ruinas, aunque caiga en fondo
Sou humano e, mesmo com medo, continuo aquiSoy humana, y aún con miedo sigo aquí de pie
Eu não sou uma pessoa má, só estou tentando não desaparecerNo soy mala, solo intento no desaparecer
Mesmo que às vezes eu sinta que estou me afogando, continuo respirandoAunque a veces me ahogo, sigo respirando
Não sou ruim em tudoNo soy mala para todo