Nadie Aprende

Ninguém Aprende

Nadie Aprende

Eu sempre digo a mesma coisaSiempre digo lo mismo
E eu sempre acabo do mesmo jeitoY siempre termino igual

Eu prometi mudarPrometí cambiar
Com a boca cheiaCon la boca llena
De desculpas esfarrapadasDe excusas baratas
Isso já não pesa nadaQue ya no pesan

Eu sei como terminaSé cómo termina
E, no entanto, eu começoY aún así empiezo
Como se o danoComo si el daño
Com um preço justoFuera un precio honesto

Eu conheço a históriaMe sé la historia
De memóriaDe memoria
Mas eu sempre esqueçoPero siempre olvido
A parte em que eu quebroLa parte donde me rompo

Ninguém aprendeNadie aprende
Quando o corpo mandaCuando el cuerpo manda
Quando o vazioCuando el vacío
Grita mais alto que a almaGrita más que el alma

Ninguém aprendeNadie aprende
Nem eu, nãoYo tampoco, no
Continuo caindoSigo cayendo
Caí na mesma armadilha novamenteEn la misma trampa otra vez

De novoOtra vez
Foda-se de novoJodidamente otra vez

Ele falou comigo de forma gentilMe hablo bonito
Para justificarPa’ justificar
Eu ainda uso couroQue sigo usando piel
Então eu não achoPa’ no pensar

Eu não sou a vítimaNo soy la víctima
Nem mesmo o vilão idealNi el villano ideal
Apenas um cara cansadoSolo un tipo cansado
Sempre falhaDe siempre fallar

Eu sei que amanhãSé que mañana
Eu vou dizerVoy a decir
Este foi o últimoEsta fue la última
E mentir para mim mesma novamenteY volver a mentirme a mí

Ninguém aprendeNadie aprende
Quando dói menosCuando duele menos
Repita o erroRepetir el error
Olhando para dentroQue mirarse por dentro

Ninguém aprendeNadie aprende
Eu já seiYo ya lo sé
Mas eu continuo caindoPero sigo cayendo
Como se eu não soubesse perderComo si no supiera perder

Ninguém aprendeNadie aprende
E eu também não sou hojeY yo tampoco hoy