Nadie Me Va a Salvar

Ninguém Vai Me Salvar

Nadie Me Va a Salvar

Não reze por mimNo reces por mí
Eu já cruzei essa linhaYo ya crucé esa línea

Me envolvi com meias verdadesMe follé a medias verdades
E com pessoas que não sentiY a personas que no sentí
Usei camas como trincheirasUsé camas como trincheras
Pra não pensar em quem fuiPa' no pensar en quién fui

Tô com álcool na veiaTengo alcohol en la sangre
E mentiras na peleY mentiras en la piel
Digo: Tudo tá bemDigo: Todo está bien
Com a cara toda fodida na frente do espelho do hotelCon la cara hecha mierda frente al espejo del hotel

Não me chama: AmorNo me llames: Amor
Não sei usar issoNo lo sé usar
Gastei com gente que prometeuLo gasté en gente que prometió
E foi embora igualY se largó igual

Não é prazer que eu buscoNo es placer lo que busco
É só me apagar um poucoEs apagarme un rato
Me sentir vivo por cinco minutosSentirme vivo cinco minutos
Mesmo que eu fique mais vazio depois do atoAunque me quede más vacío después del acto

Ninguém vai me salvarNadie me va a salvar
Nem seu corpo, nem sua féNi tu cuerpo ni tu fe
Eu fujo da dorMe corro del dolor
Mas ela sempre volta outra vezPero siempre vuelve otra vez

Ninguém vai me salvarNadie me va a salvar
Já não espero perdãoYa no espero perdón
Engoli meus princípiosMe tragué mis principios
Com pílulas e álcoolCon pastillas y alcohol

Sexo sem nomes, sem amanhãSexo sin nombres, sin mañana
Sem olhar nos olhosSin mirarnos a los ojos
Seu gemido abafa o barulhoTu gemido tapa el ruido
Mas não apaga o fundoPero no borra el fondo

Você me diz pra ficar peladaMe dices quédate desnuda
Como se isso fosse um larComo si eso fuera hogar
Eu só sei ficarYo solo sé quedarme
Onde não vão me amarDonde no me van a amar

Tô com a língua sujaTengo la lengua sucia
De promessas que não cumpriDe promesas que no cumplí
E o peito cheio de merdaY el pecho lleno de mierda
Que não me deixa dormirQue no me deja dormir

Não me julgue se me vê cairNo me juzgues si me ves caer
Eu já fiz piorYo ya lo hice peor
Me usei como desculpaMe usé a mí mismo de excusa
Pra não sentir terrorPa' no sentir terror

Ninguém vai me salvarNadie me va a salvar
Nem seu corpo, nem sua féNi tu cuerpo ni tu fe
Eu fujo da dorMe corro del dolor
Mas ela sempre volta outra vezPero siempre vuelve otra vez

Ninguém vai me salvarNadie me va a salvar
Já não espero perdãoYa no espero perdón
Engoli meus princípiosMe tragué mis principios
Com pílulas e álcoolCon pastillas y alcohol

Talvez eu mereça esse infernoTal vez merezco este infierno
Por tudo que quebreiPor todo lo que rompí
Por cada eu te amo falsoPor cada te quiero falso
Que disse só pra continuarQue dije solo pa' seguir

Não há DeusNo hay Dios
Não há elaNo hay ella
Não há nada que limpe essa merdaNo hay nada que me limpie esta mierda

Ninguém vai me salvarNadie me va a salvar
Nem dormir acompanhadoNi dormir acompañado
Se eu acordar vazioSi despierto vacío
É porque eu procureiEs porque yo lo he buscado

Ninguém vai me salvarNadie me va a salvar
Olhe bem eu cairMírame bien caer
Isso não é tocar fundoEsto no es tocar fondo
Isso é aprender a viver com eleEsto es aprender a vivir con él

Não reze por mimNo reces por mí
Já não quero escaparYa no quiero escapar