No Era Amor

Não era amor

No Era Amor

MerdaMierda
Como eu poderia te chamar de amor?Cómo pude llamarte amor

Não era amorNo era amor
Era o medo de dormir sozinhoEra el miedo a dormir solo
Era o seu corpo que estava por pertoEra tu cuerpo cerca
Quando me senti despedaçadoCuando me sentía roto

Não foi vocêNo eras tú
Era o maldito vazioEra el puto vacío
Era sobre transar para evitar pensarEra follar pa' no pensar
Em tudo que perdi comigo mesmoEn todo lo que perdí conmigo

Eu me convenci dessa mentiraMe vendí la mentira
Comprei a sua versãoMe tragué tu versión
Eu confundi o desejoConfundí deseo
Com algo que eu não souCon algo que no soy

Não era amorNo era amor
Era hábito e suorEra costumbre y sudor
Era sobre tirar nossas roupasEra quitarnos la ropa
E chame isso de conexãoY llamarlo conexión

Não era amorNo era amor
Foi sexo sem motivo nenhumEra follar sin razón
Dois corpos vaziosDos cuerpos vacíos
Fingir que se sente um pouco melhorJugando a sentir algo mejor

Não era amorNo era amor
De jeito nenhumNo jodas
NãoNo

Você disse: FiqueDecías: Quédate
Quando lhe conviesseCuando te convenía
Eu continuava dizendo talvezYo decía: Tal vez
Enquanto isso me consumiaMientras me consumía

Nós nos damos bemNos usamos bien
Como especialistas em fracassarComo expertos en fallar
Você estava buscando controleTú buscabas control
Não sinto mais nadaYo no sentir nada más

E agora olhe para mim aquiY ahora mírame aquí
Sem fé ou direçãoSin fe ni dirección
Chamando o amorLlamando amor
Pura autodestruiçãoA pura autodestrucción

Não era amorNo era amor
Era rotina e álcoolEra rutina y alcohol
Estava em contato com a sua peleEra tocarte la piel
Assim, não preciso encarar quem eu souPa' no enfrentar quién soy

Não era amorNo era amor
Era sexo e controleEra sexo y control
Dois mentirosos experientesDos mentirosos expertos
Gritar amor para o erroGritándole amor al error

Não era amorNo era amor
E eu gostaria de ter entendido isso antesY ojalá lo hubiera entendido antes