No Me Toques el Corazón

Não Toque No Meu Coração

No Me Toques el Corazón

Não é que eu não sintaNo es que no sienta
Sentir deixou de ser uma opçãoEs que sentir ya no es opción

Não me fale com doçura, isso não funcionaNo me hables bonito, no funciona
Já ouvi promessas melhoresYa escuché promesas mejores
Todos começam igualmente bemTodas empiezan igual de suaves
E acabam me deixando em situação piorY terminan dejándome peores

Não confunda silêncio com calmaNo confundas silencio con calma
Nem distância nem timidezNi distancia con timidez
Eu já aprendi a fechar a portaYo ya aprendí a cerrar la puerta
Antes que eu me perca novamenteAntes de volverme a perder

Não me peça para abrirNo me pidas que me abra
Não me restou nada limpoNo me queda nada limpio
Tudo o que eles tocam fica contaminadoLo que tocan se contamina
Aquilo que amo, eu definhoLo que amo, lo marchito

Não toque no meu coraçãoNo me toques el corazón
Ele está em guerra consigo mesmoEstá en guerra consigo mismo
Não me peça uma razãoNo me pidas una razón
Para permanecer egoístaPara seguir siendo egoísta

Não toque no meu coraçãoNo me toques el corazón
Não sei como usá-lo sem destruí-loNo lo sé usar sin destruir
Se você chegar muito pertoSi te acercas demasiado
Não vou te avisarNo te voy a advertir

Eu me acostumei a dormir sozinhaMe acostumbré a dormir solo
Mesmo quando há alguém aquiIncluso cuando hay alguien aquí
O corpo mente, a pele reageEl cuerpo miente, la piel responde
Mas a alma já não lhe pertencePero el alma ya no está para ti

Não me fale sobre o futuroNo me hables de futuro
Se você não suporta meu passadoSi no soportas mi pasado
Eu não levo flores para dentro de casaYo no cargo flores dentro
Apenas erros mal fechadosSolo errores mal cerrados

Não estou com frio, estou cienteNo soy frío, soy consciente
Do que eu posso causarDe lo que puedo causar
Algumas pessoas amam para sempreHay gente que ama para siempre
Eu só sei como desgastarYo solo sé desgastar

Não toque no meu coraçãoNo me toques el corazón
Ele está em greve, ele foi derrotadoEstá en huelga, está vencido
Não me peça salvaçãoNo me pidas salvación
Eu nem sequer saí de casaSi ni yo mismo he salido

Não toque no meu coraçãoNo me toques el corazón
Não é romantismo, é a verdadeNo es romanticismo, es verdad
Se você me fizer sentir de novoSi me haces sentir de nuevo
Tudo vai pegar fogoTodo se va a incendiar

Talvez um diaTal vez un día
Quando a dor passarCuando deje de doler
Mas hoje não estou à procura de companhiaPero hoy no busco compañía
Estou tentando não cairBusco no caer

Fique longeAléjate
Não por sua causaNo por ti
Por causa de quem eu souPor lo que soy

Não toque no meu coraçãoNo me toques el corazón
Não é orgulho, é proteçãoNo es orgullo, es protección
O que restou de mimLo que queda de mí
Ele não sobreviverá a outra ilusãoNo sobrevive a otra ilusión

Não toque no meu coraçãoNo me toques el corazón
Não há fim para as ofertasNo hay final para ofrecer
Se você ficar, a culpa será suaSi te quedas, será tu culpa
Eu já te aviseiYo ya te avisé

Não é que eu não sintaNo es que no sienta
Tem a ver com sentirEs que sentir
Não é mais uma opçãoYa no es opción