Otra Ciudad

Outra Cidade

Otra Ciudad

Outra cidade diante dos meus olhosOtra ciudad frente a mis ojos
Luzes que não sabem meu nomeLuces que no saben mi nombre
Caminhada lenta entre estranhosCamino lento entre desconocidos
Como se ninguém pudesse me verComo si nadie pudiera verme

As ruas não guardam memóriasLas calles no guardan recuerdos
Isso me permite respirarEso me deja respirar
Eu não sou mais quem eu era aquiAquí no soy lo que fui antes
Apenas mais uma pessoaSolo alguien más

Minhas sombras não me seguemNo me siguen las sombras
Que eu deixei para trásQue dejé atrás
Neste canto do mundoEn esta esquina del mundo
Posso começarPuedo empezar

Outra cidadeOtra ciudad
Outra forma de serOtra forma de estar
Não lhe devo nenhuma explicaçãoNo le debo explicaciones
Ninguém maisA nadie más

Outra cidadeOtra ciudad
Um ritmo diferente ao caminharOtro ritmo al andar
Talvez não seja o meu destinoTal vez no sea mi destino
Mas isso me permite chegar láPero me deja llegar

As vitrines refletem o silêncioLas vitrinas reflejan silencios
Que eu não aprendi a deixar irQue no aprendí a soltar
Conversas de outras pessoasLas conversaciones ajenas
Eles me ensinam a observarMe enseñan a observar

Não estou à procura de grandes respostasNo busco respuestas grandes
Sem promessas a cumprirNi promesas que cumplir
Apenas as noites que não doemSolo noches que no duelan
E os amanhãs que virãoY mañanas por venir

Aqui, o passado não gritaAquí el pasado no grita
Ela apenas murmura enquanto passaSolo murmura al pasar
E isso bastaY eso ya es suficiente
Para continuarPara continuar

Outra cidadeOtra ciudad
Onde o ontem não importaDonde no pesa ayer
Onde ninguém me exige nadaDonde nadie me exige
Para estar de novoVolver a ser

Outra cidadeOtra ciudad
Com espaço para mimCon espacio para mí
Não sei quanto tempo me restaNo sé cuánto tiempo me quede
Mas eu estou aquiPero estoy aquí

Talvez amanhã eu sinta falta dissoTal vez mañana extrañe
Aquilo de que decidi me desapegar hojeLo que hoy decidí soltar
Mas agora mesmoPero ahora mismo
Isto é pazEsto es paz

Outra cidadeOtra ciudad
E finalmente um pouco de calmaY un poco de calma al fin
Nem todas as casas são construídasNo todo hogar se construye
Desde o inícioDesde el principio

Outra cidadeOtra ciudad
Sob um céu diferenteBajo un cielo distinto
Às vezes, me percoA veces perderse
Trata-se de encontrar-se consigo mesmoEs encontrarse contigo