Sin Promesas

Sem promessas

Sin Promesas

Você disse: Não quero promessasDijiste: No quiero promesas
Só um tempinho para esquecerSolo un rato para olvidar
E em seus olhos eu vi tristezaY en tus ojos vi tristeza
O que você estava tentando disfarçar?Que intentabas disfrazar

Mentimos para nós mesmos sem pensarNos mentimos sin pensar
Que o jogo poderia terminarQue el juego podía acabar

Sem promessas, sem dorSin promesas, sin dolor
Apenas beijos que pararam o tempoSolo besos que mataban el reloj
Juramos a nós mesmos que não sentiríamos nadaNos juramos no sentir
E acabamos mentindoY terminamos por mentir

Seu perfume ainda me queimaTu perfume aún me quema
Na camisa de ontemEn la camisa del ayer
E embora finjamos indiferençaY aunque fingimos indiferencia
Nós dois sabíamos o que era perderAmbos supimos qué fue perder

O silêncio falou mais altoEl silencio dijo más
Isso vale por mil palavrasQue mil palabras al pasar

Sem promessas, sem dorSin promesas, sin dolor
Apenas beijos que pararam o tempoSolo besos que mataban el reloj
Juramos a nós mesmos que não sentiríamos nadaNos juramos no sentir
E acabamos mentindoY terminamos por mentir

Nós nos demos tanto um ao outro sem saberNos dimos tanto sin saber
Que amar não significava retrocederQue amar no era retroceder
E entre a pele e a razãoY entre la piel y la razón
O eco de uma canção permaneceuQuedó el eco de una canción

Sem promessas, sem dorSin promesas, sin dolor
Apenas beijos que pararam o tempoSolo besos que mataban el reloj
Juramos a nós mesmos que não sentiríamos nadaNos juramos no sentir
Mas no fim das contas, mentir doíaPero al final nos dolió mentir