Tiza y Papel

Giz e Papel

Tiza y Papel

Desenhei seu nome no meu caderno azulDibujé tu nombre en mi cuaderno azul
Com letras tortas e sonhos de luzCon letras torcidas y sueños de luz
Durante o recreio, procurei ouvir a sua vozEn el recreo buscaba tu voz
Brincando de esconde-esconde com a professoraJugando a escondernos del profesor

Eu não sabia o que era sentirNo sabía lo que era sentir
Eu só sabia que queria te ver rirSolo sabía que quería verte reír

Giz e papel, promessas no arTiza y papel, promesas en el aire
Desenhos de amor que eu não sabia como guardarDibujos de amor que no supe guardar
Entre lápis de cor e tardes ociosasEntre crayones y tardes de nadie
Meu coração começou a tremerMi corazón empezó a temblar

Você compartilhou doces com o seu olharCompartías dulces con tu mirar
Fingi não olhar para trásYo fingía no mirar atrás
Um eu te amo feito de papelUn te quiero hecho con papel
Dobrado e jogado sem saber o que fazerDoblado y lanzado sin saber qué hacer

Eu não entendia por que doíaNo entendía por qué dolía
Quando você estava ausente nos dias de chuvaCuando faltabas en los días de lluvia

Giz e papel, promessas no arTiza y papel, promesas en el aire
Desenhos de amor que eu não sabia como guardarDibujos de amor que no supe guardar
Entre lápis de cor e tardes ociosasEntre crayones y tardes de nadie
Meu coração começou a tremerMi corazón empezó a temblar

E mesmo que o tempo apague esse cantoY aunque el tiempo borre aquel rincón
Ainda ouço sua voz na minha cançãoAún escucho tu voz en mi canción
Batimentos cardíacos fracos, sem motivo aparentePequeños latidos, sin razón
Meu primeiro amor foi uma ilusãoMi primer amor fue una ilusión

Giz e papel, promessas no arTiza y papel, promesas en el aire
Desenhos de amor que eu não conseguia apagarDibujos de amor que no supe borrar
Se eu fechar os olhos, ainda consigo te verSi cierro los ojos, aún puedo verte
Brincando comigo na eternidadeJugando conmigo en la eternidad