Vestido Negro

Vestido Preto

Vestido Negro

A noite sempre sabeLa noche siempre sabe
Quando voltar a nos encontrarCuando volver a juntarnos

Entre tanta gente, te olhei nos olhosEntre tanta gente te miré a los ojos
Indiferente e eu como um malucoIndiferente y yo como un loco
Que coincidência te reencontrarQué casualidad volver a encontrarte
Nesse lugar tão estranho, minha meninaEn este lugar tan raro, mi niña

Tão linda, você rouba olharesTan hermosa robas miradas
Um drink no bar, luzes douradasUn trago en la barra, luces doradas
Ninguém nunca ocupou seu lugarNadie ocupó jamás tu lugar
Nossa história merece outro finalNuestra historia merece otro final

E mesmo que finjamos que nada aconteceY aunque finjamos que no pasa nada
O coração não sabe disfarçarEl corazón no sabe actuar

Mais uma vez cruzamos olharesOtra vez cruzamos miradas
Como naquela primeira vezComo aquella primera vez
Que não dormimos nadaQue no dormimos nada
Por estarmos juntos até amanhecerPor estar juntos hasta amanecer

Dessa vez seremos eu e vocêEsta vez seremos tú y yo
Contra o mundo, sem orgulhoContra el mundo, sin orgullo
Se a noite nos juntar de novoSi la noche nos vuelve a juntar
Não a deixemos passar em brancoNo la dejemos pasar de largo

Seu vestido preto, seus olhos meu mundoTu vestido negro, tus ojos mi mundo
Ligo de novo e vai pro correioLlamo otra vez y manda al buzón
Sei que você gostou, vi no seu olharSé que te gustó, lo vi en tu mirada
Quando o silêncio falou por nós doisCuando el silencio habló por los dos

A noite avança, o tempo congelaLa noche avanza, el tiempo se congela
Dançamos como se nada mais existisseBailamos como si nada más existiera
Haverá mil mulheres, eu seiHabrá mil mujeres, lo sé
Mas nenhuma tem esse jeito de serPero ninguna tiene esa manera de ser

Se o destino insiste tantoSi el destino insiste tanto
Talvez não seja coincidênciaTal vez no es casualidad

Mais uma vez volta a dançarOtra vez vuelve a bailar
Como você adora brilharComo te encanta brillar
Dessa vez somos nós doisEsta vez somos los dos
Contra tudo que ficou pra trásContra todo lo que quedó atrás

A real é que não vale nadaAl Chile ya no vale nada
O orgulho que nos separouEl orgullo que nos separó
Se essa história voltar a começarSi esta historia vuelve a empezar
Que seja sem medo e sem relógioQue sea sin miedo y sin reloj

Me beije sob a Lua cheiaBésame bajo la Luna llena
Até o Sol nascerHasta que salga el Sol
Se amanhã tudo desmoronarSi mañana todo se cae
Que nos encontre tentando os doisQue nos encuentre intentándolo los dos

Mais uma vez cruzamos olharesOtra vez cruzamos miradas
E o passado volta a arderY el pasado vuelve a arder
Se essa noite é tudo que temosSi esta noche es lo único que tenemos
Que valha a pena mais uma vezQue valga la pena otra vez

Seu vestido pretoTu vestido negro
E o mundo em pausaY el mundo en pausa