Vulnerable

Vulnerável

Vulnerable

Durante a minha vida, tive medo de perderDurante mi vida tuve miedo a perder
A todos que amo, um por umA todos los que amo, uno por uno
E às vezes me pergunto em silêncioY a veces me pregunto en silencio
Será que alguém tem medo de me perder também?¿Hay alguien con miedo de perderme a mí también?

Agradeço à vida pelo que me deuAgradezco a la vida lo que me dio
Aprendi a notar os pequenos detalhesAprendí a mirar los detalles pequeños
Ser feliz não pesa tantoSer feliz no pesa tanto
Quando você sabe sentir o que tem dentroCuando sabes sentir lo que llevas dentro

Para o meu coração, basta o seu peitoPara mi corazón basta tu pecho
Para a sua liberdade, bastam minhas asasPara tu libertad bastan mis alas
Quando amamos, nos quebramosCuando amamos nos rompemos
Mas também aprendemos a nos reconstruirPero también aprendemos a reconstruirnos

E mesmo que eu tente te esquecer, mais penso em vocêY aunque intente olvidarte, más pienso en ti
Peço ao destino pra te ver de novoLe pido al destino volverte a ver
Morro pelos seus olhos, pelo seu sorrisoMe muero por tus ojos, por tu risa
Por tudo que não soube protegerPor todo lo que no supe proteger
A vida às vezes tira sem avisarLa vida a veces quita sin aviso
Mas mesmo assim nos obriga a seguirPero igual nos obliga a seguir
Se amar é arriscar tudoSi amar es arriesgarlo todo
Então eu fico aquiEntonces yo me quedo aquí

Ser livre é não ficar esperandoSer libre es no sentarse a esperar
Que nada aconteça por medo de cairA que nada pase por miedo a caer
O pior não é perder tudoLo peor no es perderlo todo
O pior é não tentar de novoLo peor es no intentarlo otra vez

Não mudei, entendiNo cambié, entendí
A alegria não vive nas coisasLa alegría no vive en las cosas
Com todos eu rio, em poucos confioCon todos me río, en pocos confío
Não sou quem pensam, sou quem escolho agoraNo soy quien creen, soy quien elijo ahora

O silêncio às vezes grita mais altoEl silencio a veces grita más fuerte
Do que tudo que não nos atrevemos a dizerQue todo lo que no nos atrevimos a decir

E mesmo que eu tente te esquecer, mais penso em vocêY aunque intente olvidarte, más pienso en ti
Te dou flores que não sei entregarTe regalo flores que no sé entregar
Quando durmo, penso em você, quando sonho, falo com vocêCuando duermo te pienso, cuando sueño te hablo
Mas há verdades que não se podem contarPero hay verdades que no se pueden contar
Nunca fomos nada e sempre houve algoNunca fuimos nada y siempre hubo algo
Uma história que não aprendeu a calarUna historia que no aprendió a callar
O caminho mais intenso começa com um passoEl camino más intenso empieza en un paso
E o meu sempre volta pra láY el mío siempre vuelve hacia allá

Acordo de madrugada pensandoDespierta de madrugada pensando
Na simplicidade de existirEn lo simple que es existir
Um abraço, uma conversaUn abrazo, una conversación
Alguém que te deixe sentirAlguien que te deje sentir

Você é raio de sol nos meus diasEres rayo de Sol en mis días
Embora minha sombra queira duvidarAunque mi sombra te quiera dudar
Por que olha para outros se estou aqui?¿Por qué miras a otros si estoy aquí?
Por que prometer o que não vai dar?¿Por qué prometer lo que no vas a dar?

Se amar é guardar o que dóiSi amar es guardarse lo que duele
Eu aprendi a carregar em pazYo aprendí a cargarlo en paz
O silêncio é o grito mais forteEl silencio es el grito más fuerte
O que é seu sempre vai te encontrarLo que es para ti siempre te va a encontrar
Se algum dia alguém teme me perderSi algún día alguien teme perderme
Espero que saiba cuidar de mim tambémOjalá sepa cuidarme también
Porque amar sem se perder de si mesmoPorque amar sin perderse a uno mismo
Também é uma forma de quererTambién es una forma de querer

Nada foi em vãoNada fue en vano