The Great God Pan

O Grande Deus Pã

The Great God Pan

Da floresta arcadianaFrom the Arcadian forest
Neste dia de invernoOn this winter day
As cerimônias vão começarCeremonies shall begun
Em nome de PãIn the name of Pan

Mortais tentam acordar suas almasMortals try to wake their souls
Dançando ao redor da fogueira ardenteDancing round the blazing firestorm

Através da floresta escuraThrough the darkened forest
Além das montanhas que estão láBeyond where mountains lie
A dança em círculo para PãThe circle dance for Pan
O grande Pã virá esta noiteThe great Pan will come tonight

Xaipe w doeasmeveXaipe w doeasmeve
Pov akovsec to kalesma macPov akovsec to kalesma mac
Ela va dwseis kai nailEla va dwseis kai nail
Nonma stnv swn kai stnv niotnNonma stnv swn kai stnv niotn

Oh, grande PãOh, great Pan
Abençoe-nosBless us
Em seu nome estamosIn your name we stand
Dê-nos seu poderGive us thy power
Os blasfemadores sentirão nossa raivaThe blasphemers will feel our anger
E o machadoAnd the axe

Nós bebemos com você o vinho da vidaWe drink with you the wine of life
Enquanto ele lentamente acabaAs it slowly ends
Deixamos nossos corpos no chãoWe leave our bodies on the ground
E nossos espíritos voamAnd our spirits fly
Por favor, perdoe todos os nossos pecadosPlease forgive all of our sins
Que cometemos em nossas vidasWe have made in our lives
Faça nossas almas tão puras quanto a luz das estrelas da noiteMake our souls as pure as the starlight of the night