To You, From Me

Para você, de mim

To You, From Me

Olá! Olá!Hello! Hello!
Então, eu queria tentar fazer algo especialSo, I wanted to try and do something special
Para alguém muito especial para mimFor someone very special to me
E então esta é a minha tentativa de fazer issoAnd so this is my attempt at doing that
Ah, simUh, yeah
Aqui vamos nósHere we go

Mesmo quando estamos a milhas de distânciaEven when we're miles apart
Eu tenho sua voz, mas não sinto nenhum toqueI have your voice but feel no touch
Você está tão perto do meu coraçãoYou are so close to my heart
Mas estamos longe de carne e sangueBut we're far from flesh and blood

Veja, em um mundo tão cheio de dissonânciaSee, in a world so full of dissonance
Nossa harmonia é uma inundaçãoOur harmony's a flood
Dentro do meu coração, não preciso de cartões ouInside my heart, I don't need cards or
Pombas voadoras para sentir nossoFlying doves to feel our
MagiaMagic

Veja, seu sorriso me faz sorrir (não, isso é assustador)See, your smile makes me smile (no that's cringe)
Sua risada me faz rir (isso é ainda pior)Your laugh makes me laugh (that's even worse)
Se minha jornada neste caminho pudesse levar a perder vocêIf my journey on this path could ever lead to losing you
Eu sei qual caminho não é o meu caminhoI know which path is not my path

Você é uma bênção dos céusYou're a blessing from the skies
Você é o ladrão que roubou minha menteYou're the thief that stole my mind
Você é a razão pela qual eu penso em você o tempo todoYou're the reason why I think of you all the time
Você é o pequeno inseto que encontrou seu caminho dentro do meu ouvidoYou're the little tiny bug that's found its way inside my ear
E agora eu não consigo pensar um pensamento sem desejar que você estivesse aquiAnd now I can't think a thought without wishing you were here

E eu sei que você não se importa, eu sei que ninguém nem perguntouAnd I know you don't care, I know that no one even asked
Mas você é quem me motiva quando estou tristeBut you're who motivates me when I'm sad
Você é a paixão do ensino médio que eu sabia que sempre quisYou're the high school crush that I knew that I always wanted
Mas pensei que eu nunca teriaBut thought that I'd never have
Sempre sentindo falta da minha outra metadeAlways missing my other half
É vocêThat's you

E se eu tivesse um níquel brilhante para cada vez que senti sua faltaAnd if I had a shiny nickel for every time I missed you
Eu os usaria para comprar a LuaI'd use them to buy the Moon
Então venda a Lua para a Coreia do NorteThen sell the Moon to North Korea
Então use todos os seus mísseis extravagantesThen use all their fancy missiles
Para explodir crateras naquela Lua até soletrar nossas iniciaisTo blow craters in that Moon until it spelled out our initials

Ok espere, isso é um absurdoOkay wait, that's absurd
Desculpe, eu sou ruim com palavrasSorry, I'm bad with words
Deixe-me recomeçarLet me start over

Eu acho que estou tentando dizerI guess what I'm trying to say
Ahh, eu estou estragando issoAhh, I'm messing this up
Eu pensei sobre isso por diasI've thought about this for days
só não encontrei coragemI just haven't found the guts
Para te dizer realmente estou dentroTo tell you truly I'm in
VejaLook

Eu não estou acostumado a gastar meu tempoI'm not used to spending my time
Flutuando na nuvem 9Floating up on cloud 9
Com você em minha menteWith you up in my mind
Eu costumava passar meus verões láI used spend my summers there
Virou-se para todos os fins de semanaIt turned to every weekend
Agora eu me encontro entre as nuvensNow I find myself among the clouds
Quando eu deveria estar em casa dormindoWhen I should be home sleeping

Isso é sua culpaThat's your fault
Isso mesmo, eu te culpoThat's right, I blame you
Eu te culpo por todos os meus desejos de aniversário que se tornaram realidadeI blame you for all my birthday wishes that came true
Desde que começamos a namorarEver since we started dating
eu não sou o mesmo caraI'm not the same dude
eu mudei para melhorI've changed for the better
Eu te culpo por isso tambémI blame you for that too

Eu realmente acho que temos issoI really think we got this
Eu não vou falar com você como eles falaramI won't talk to you how they talked
Eu caminharia um milhão de milhas, porque mil é uma molezaI'd hike a million miles, 'cause a thousand is a cakewalk
Então me dê direto docSo give it to me straight doc
Eu acho que é para serI think it's meant to be
E você pensaria assim se soubesse o que significa para mimAnd you would think so to if you knew what you meant to me

Você sabe que eu poderia divagar por horasY'know I could ramble on for hours
Mas as palavras nunca combinariam perfeitamenteBut the words would never match up perfectly
Para mostrar o poder que você temTo show the power that you hold
Eu pensei que Midas era reiI thought that Midas was king
Então como é que desde que você tocou meu coraçãoSo how come ever since you've touched my heart
Tudo tem que virar ouroEverything has to turn to gold

Você frio ainda aquece meu coração se eu vivesse no árticoYou cold still warm my heart if I lived up in the arctic
E cada coisa que eu sentia estava congelandoAnd every thing I felt was freezing cold
Meu sonho está envelhecendo com vocêMy dream is growing old with you
Mas esta carta não está no papel porque enviar coisas pelo correio é difícilBut this letter ain't on paper because mailing stuff is hard
Então você vai ter que imaginar abraços e beijos no cartãoSo you'll just have to imagine hugs and kisses on the card
Mas não é mais seu verdadeiramente que estou escrevendo no finalBut it's no longer yours truly that I'm writing at the end
É amor, Nate xo, até nos encontrarmos novamenteIt's love, Nate xo, until we meet again

PSPS
Você é perfeito porque você sempre pula o BSYou're perfect 'cause you always skip the BS
Eu realmente espero que você sorria quando vir issoI really hope you smile when you see this
Escreva-me de volta em breveWrite me back soon
Eu amo VocêI love you