A Manipuláló

O Manipulador

A Manipuláló

Em breve vou começar aHamarosan belekezdek az első
Esboçar a primeira teseTézisek felvázolásába
Me preparo pra lousaNekifeszülök a táblának
Pra impressionar a plateiaHogy lenyűgözzem a hallgatóságot
Todos os olhares estão em mimIdefigyel az az összes szempár
Que se sentaram pra ouvir meus pensamentosKi beült hozzám a gondolataim
Pra me absorver, pra me admirarBeszippantására, csodálására

Eu amo!I'mádom!
Mas só eu seiDe csak én tudom
Que meu conhecimento é minha florHogy a tudományom a virágom
Eu rego com carinho porque é meu mundoÖntözöm szépen mert ő a világom
Sou o mestre da manipulaçãoA manipuláció mestere vagyok
Vou permanecer pra sempreMindörökké fennmaradok
Como os grandes nomes da históriaAhogy a történelem nagy nevei
Que se levantaram de seus túmulosNyughelyükről felszálltak

Assim eu me destaco da multidãoÚgy emelkedek ki a tömegből
Vou cortando as amarrasRitkítom az indákat
Que se agarram e imploram - pra eu não esquecerMik kapaszkodnak, és könyörögnek - hogy ne feledjek
Mas eu não esqueço, eu mintoDe én nem feledek, hanem hazudok
Porque já sei de antemão - viajo sozinhoMert már tudom előre - egyedül utazok
Viajo? Não, eu voo!Mit utazok, repülök!
Com minhas asas eu navegoSzárnyaimmal vitorlázok

Com meu ego brilhante eu voo longeFényes egómmal messze szállok
Agora já estou de pé em seis patas - não espero por ninguém!Mostanra már hat lábon állok - senkire nem várok!
E quem pede pra eu olhar pra baixoS aki azt kéri, nézzek le rá
Eu cuspo, com forçaMajd köpök egyet, hatalmasat
E não me importa o que crieiÉs nem érdekel, hogy mit létrehoztam
Só um grande vazioCsak nagy üresség
Porque ninguém entendeMert senki sem érti