夢の色 (yume no iro)

A Cor dos Sonhos

夢の色 (yume no iro)

É estranho, não é? Ultimamente, você
冷たいものですね この頃の貴方
tsumetai mono desu ne kono goro no anata
Cada gesto seu me chama a atenção, mas
ひとつひとつの仕草が気になる矢先なのに
hitotsu hitotsu no shigusa ga ki ni naru yasaki na noni
É estranho, não é? Assim que o vento muda de cor
冷たいものですね 風の色変ったとたん
tsumetai mono desu ne kaze no iro kawatta to tan
Ah, ah, ah, só consigo encontrar essa razão
Ah, ah, ah 私にはそれしか理由を探れません
Ah, ah, ah watashi ni wa sore shika riyuu wo saguremasen

De qualquer forma, é você, né?
どっちみち 貴方のことだもの
docchi michi anata no koto da mono
De qualquer forma, vai me deixar pra trás, não vai?
どっちみち 置いてきぼりにするのでしょう
docchi michi oite kibori ni suru no deshou
Transformando a mudança das estações em mudança de amor
季節の変りめ を 恋の変りめにして
kisetsu no kawarime wo koi no kawarime ni shite

É engraçado, não é? Ultimamente, você
おかしいものですね この頃の貴方
okashii mono desu ne kono goro no anata
Cada palavra sua me chama a atenção, mas
ひとつひとつの言葉が気になる矢先なのに
hitotsu hitotsu no kotoba ga ki ni naru yasaki na noni
É engraçado, não é? Assim que você pinta as unhas de vermelho
おかしいものですね 爪に赤塗ったとたん
okashii mono desu ne tsume ni aka nutta to tan
Ah, ah, ah, não consigo pensar em mais nada
Ah, ah, ah 私にはそれしか思いあたりません
Ah, ah, ah watashi ni wa sore shika omoi atarimasen

De qualquer forma, é você, né?
どっちみち 貴方のことだもの
docchi michi anata no koto da mono
De qualquer forma, você deve estar em silêncio, não é?
どっちみち 黙りこくっているのでしょう
docchi michi damari kokutte iru no deshou
Transformando a mudança das estações em mudança de amor
季節の変りめを恋の変りめにして
kisetsu no kawarime wo koi no kawarime ni shite

É constrangedor, não é? Ultimamente, nós dois
気まずいものですね 近頃の二人
kimazui mono desu ne chikagoro no futari
Cada pensamento me chama a atenção, mas
ひとつひとつの思いが気になる矢先なのに
hitotsu hitotsu no omoi ga ki ni naru yasaki na noni
É constrangedor, não é? Assim que você corta o cabelo
気まずいものですね 髪の毛を切ったとたん
kimazui mono desu ne kami no ke wo kitta to tan
Ah, ah, ah, não consigo ser tão orgulhosa assim
Ah, ah, ah 私にはそれほど意地は張れません
Ah, ah, ah watashi ni wa sore hodo iji wa haremasen

De qualquer forma, é você, né?
どっちみち 貴方のことだもの
docchi michi anata no koto da mono
De qualquer forma, você deve estar se achando, não é?
どっちみち たかをくくっているのでしょう
docchi michi taka wo kukutte iru no deshou
Transformando a mudança das estações em mudança de amor
季節の変りめを恋の変りめにして
kisetsu no kawarime wo koi no kawarime ni shite
Transformando a mudança das estações em mudança de amor
季節の変りめを恋の変りめにして
kisetsu no kawarime wo koi no kawarime ni shite