The Bowl

A Tigela

The Bowl

Minha vida precisa dar uma virada séria dessa monotoniaMy life have to take a serious turn from this boredom
É como uma maldita tigela de peixinho, a visão é ampla, mas tô sozinhoIt's like a bloody goldfish's bowl, vision's wide but I'm alone
Flutuando por aí, a água ao meu redor não faz somFloating around, the water 'round my body makes no sound
Nada que encontrei enquanto buscava nas profundezas por alegriaNothing I found as I searched these inner depths for joy
E agora vejo o desprezo do mundoAnd now I see the world distain
Sinto que estou flutuando pra longeFeel myself floating away
Roncando, caindo, murmurando, bagunçandoRumbling, tumbling, mumbling, jumbling

Quero ver novos rostosWanna see new faces
Quero ver novos lugaresWanna see new places
Quero passar por fasesWanna go through phazes
Quero viver antes de morrerWant to live before I die

Agora me libertei do vidro que me mantinha cativoNow I've freed myself from the glass that held me captive
Em um círculo, os olhos são vistos, sou o centro entre elesIn a circle eyes are seen, I'm the centre in between
Escondido por aí, o ar ao meu redor grita com sonsLurking around, the air around my screams with sounds
Mas nada que encontro enquanto busco nas profundezas externas por alegriaBut nothing I find as I search these outer depths for joy

O mundo continua seu desprezoThe world's continuing its distaining
Hipnotiza, segurando a cordaMesmorize, taking the rope
Rolando, irritando, caindo, chamandoRolling, galling, falling, calling

Quero ver novos rostosWanna see new faces
Quero ver novos lugaresWanna see new places
Quero passar por fasesWanna go through phazes
Quero viver antes de morrerWant to live before I die

Olhando de volta pra minha tigelaLooking back into my bowl
Pensando, dando um saltoThinking back, Taking a leap
Deitado, chorando, dizendo "tchau", mergulhandoLying, crying, "bye"-ing, diving

Já vi os rostosAlready seen the faces
Fui a todos os lugaresBeen to every place
Voltando por fasesGoing back through phazes
Não posso viver, então por que não morrer?Cannot live so why not die
Já vi os rostosAlready seen the faces
Fui a todos os lugaresBeen to every place
Voltando por fasesGoing back through phazes
Não posso viver, mas por que morrer?Cannot live but why die