Feeding Moloch

Alimentando Moloch

Feeding Moloch

Câncer escarnecedor da terra, eu te desafioScornful cancer of the earth, I challenge thee
Forte como a montanha mais alta,Strong as the tallest mountain,
Não vou quebrarI will not break
A escuridão no meu coração podre,The blackness in my putrid heart,
Você não pode verYou can not see
Nascido neste mundo imundoBorn unto this filthy world
Por nenhuma razão a não ser: matar sua espécieFor no reason but one: to kill your breed

A caçada começou, o cheiro foi capturado,The hunt is on, the scent's been caught,
Agora eu sigo minha presaNow I stalk my prey
Chicoteado em um estado assassinoWhipped into a murderous state
Com auréolas puras e livres de pecadoWith halos pure and free from sin
Agora, porquinho, me deixe entrarNow little piglet let me in

Eu vou roubar seus filhotes dos berçosI will steal your young from the cradles
Onde você achou que estavam segurosWhere you thought that they were safe
Do seu sono tranquilo e para a noiteFrom their peaceful sleep and into the night
Em direção aos reinos ensanguentados para alimentarTowards the blood-drenched realms to feed
As chamasThe flames

[Refrão][Chorus]
Desgarre a carneRend the flesh
Tão doce e inocenteSo sweet and innocent
Eu atendo ao seu chamado (Estou queimando todos)I heed to your call (I'm burning them all)
Alimentando MolochFeeding Moloch

Moloch, oh Moloch, eu clamo a tiMoloch, oh Moloch I call upon thee
Trago presentes de atrocidadesI bring you gifts of atrocities
O som de ossos quebrandoThe sound of breaking bones
E o ranger de dentesAnd the grinding of teeth
Moloch despertou para se alimentarMoloch has awoken to feed
Devorador de bebês, venha e me abençoeDevourer of infants come forth and bless me
Com este massacre eu pretendo agradarWith this killing spree I aim to please
Sua essência espiritual agora incorporada em mimYour spiritual essence now embodied in me
O sangue de bebês borrifado em minhas bochechasThe blood of babies smeared on my cheeks

O melhor porquinho de todosThe finest piglet of them all
Sua cabeça decepada pregada na minha paredeHis severed head nailed up on my wall

Eu vou roubar seus filhotes dos berçosI will steal your young from the cradles
Onde você achou que estavam segurosWhere you thought that they were safe
Do seu sono tranquilo e para a noiteFrom their peaceful sleep and into the night
Em direção aos reinos ensanguentados para alimentarTowards the blood-drenched realms to feed
As chamasThe flames

[Refrão][Chorus]
Desgarre a carneRend the flesh
Tão doce e inocenteSo sweet and innocent
Eu atendo ao seu chamado (Estou queimando todos)I heed to your call (I'm burning them all)
Alimentando MolochFeeding Moloch