O Gaúcho

El Gaucho

Isso que pode acontecer com o gaúchoEso que al gaucho le puede pasar
Estar debaixo de uma árvore, dormindo ficarEstar bajo un árbol, dormido quedar
Lua prateada, eterna e casualLuna plateada, eterna y casual
Tanto se aproxima que ele a ouve falarTanto se acerca que él la escucha hablar

Ele quer contarLe quiere contar
Que esta noite veio do alto do céuQue esta noche ha venido de lo alto del cielo
Para perguntarPara preguntar
Se é verdade que existem estrelas lá, no chãoSi es verdad que existen estrellas allá, en el suelo
E se ele pôde vê-lasY si él las pudo ver

Sua razão de serSu razón de ser
Caminhando ao anoitecerCaminando el anochecer
Que ele diga que as quer verQue le diga que las quiere ver

Isso ele acreditava, o gaúcho respondeuEso creía, gaucho contestó
Nesta terra de alquimia e dorEn esta tierra de alquimia y dolor
Dono de estâncias, achava que ia brilharDueño de estancias, se creía brillar
Mas sua ajuda veio a precisarPero su ayuda vino a precisar

E ali, compreendeuY allí, comprendió
Que se há luzes, mas existem dentro do peitoQue si hay luces, pero existen dentro del pecho
Quando chega a dorCuando llega el dolor
É ali que mais brilham e a gente pode verEs allí cuando más brillan y uno las puede ver
Mas isso, o gaúcho, sabe muito bemPero eso, el gaucho, lo sabe muy bien

Sua razão de serSu razón de ser
Trabalha até o anoitecerTrabaja hasta el anochecer
E o fogo o iluminaY el fuego lo alumbra a él

E sabe que as estrelas só estão no céuY sabe que las estrellas solo están en el cielo
Que as estrelas só estão lá em cima, no céuQue las estrellas solo están en lo alto del cielo
Lá, em cima, no céuAllá, en lo alto del cielo
Lá, em cima, no céuAllá, en lo alto del cielo