Espina

Espinho

Espina

E assim nos conta o empresárioY así nos cuenta el empresario
Que aparece na televisãoQue sale en televisión
E nos vende ganância, que pisando no outroY nos vende codicia, que pisando a tu otro
Serás o melhorSerás el mejor

E assim, quem diabos se responsabilizaY así, ¿quién mierda se hace cargo
Por aquele garoto que morreu?De ese pibe que murió?
São sempre as mesmas histórias, o mesmo argumentoSon siempre los mismos cuentos, el mismo argumento
Descaso e dorDesidia y dolor

Debaixo de uma ponteDebajo de un puente
Prefiro viverPrefiero vivir
A ser como aquelesA ser como aquellos
Que vendem sua vida por medo de existirQue venden su vida por miedo a existir

Caminhos de terra eu vou caminharCaminos de tierra voy a caminar
Lá estão as casasAllá están los ranchos
Que sempre, suas portasQue siempre, sus puertas
Sei que vão me abrirSé que me abrirán

E, mesmo que não tenha nada, sei que será melhorY, aunque no tenga nada, sé que será mejor
Porque nas piores eu vi mais coisas boasPorque en las malas he visto más buenas
Se da queda somos, prefiro ser assimSi de la baja somos, prefiero ser así
Eu me sinto um espinho nas vidas delesYo me siento una espina en sus vidas

Olhem aquele velhinho passarMiren cruzar a ese viejito
Que pena que dá!¡Qué lástima que les da!
E pensar que ele matou, que torturouY pensar que ha matado, que ha torturado
E tá solto por aíY sueltito va

E assim, quem diabos se responsabilizaY así, ¿quién mierda se hace cargo
Por quem vende doença?Del que vende enfermedad?
Sociedade do esquecimento, não conte comigoSociedad del olvido, no cuentes conmigo
Não vou esquecerNo voy a olvidar

Prefiro uma noite no campo e morrerPrefiero una noche en el campo y morir
Com um par de amigosCon un par de amigos
Que sempre, com vinhoQue siempre, con vino
Vamos continuarVamos a seguir

Caminhos de terra eu vou caminharCaminos de tierra voy a caminar
Lá estão as casasAllá están los ranchos
Que sempre, suas portasQue siempre, sus puertas
Sei que vão me abrirSé que me abrirán

E, mesmo que não tenha nada, sei que será melhorY, aunque no tenga nada, sé que será mejor
Porque nas piores eu vi mais coisas boasPorque en las malas he visto más buenas
Se da queda somos, prefiro ser assimSi de la baja somos, prefiero ser así
Eu me sinto um espinho nas vidas delesYo me siento una espina en sus vidas

(La-la-la) lembra(La-la-la) recuerda
(La-la-la) não esquecer(La-la-la) no olvidar
(La-la-la) aprende e seja(La-la-la) aprende y sé
(La-la-la) espinho(La-la-la) espina