Rito Salvaje

Ritual Selvagem

Rito Salvaje

Uma linha a mais, uma sombra que atravessa o choroUna línea más, una sombra que atraviesa el llanto
E pode ser que não seja pra mimY puede ser que no sea para mí
O destino é o que dizem que vai marcar os passosEl destino es lo que dicen que marcará los pasos
E pode ser que não seja pra mimY puede ser que no sea para mí

De vez em quando, quando sonho, às vezesDe vez en cuando, cuando sueño, a veces
Sinto que estou caindo, sinto que estou me enganandoSiento que me voy cayendo, siento que me estoy mintiendo
Que é impossível assim mudar as coisasQue es imposible así cambiar las cosas
Naquele momento foi quando te conheciEn ese momento fue de que te conocí yo a vos

Com essa mãozinha, que eu sei bem, vieram pra dar formaCon esa manito, que sé bien, vinieron a darle forma
À minha vida, e agora quero e posso verA mi vida, y ahora quiero y puedo ver
O lugar onde você olhaEl lugar a dónde vos mirás
Te peço que me leve e me ensine seu caminho, que eu te dareiTe pido que me lleves y me enseñes tu camino, que yo te regalaré

Meu ritual selvagemMi rito salvaje
Com palavras ancestraisCon palabras ancestrales
Pra que receba em seu corpoPa' que reciba en tu cuerpo
A terra, o mar, o Sol e o céuLa tierra, el mar, el Sol y el cielo
E te deem nomeY te den nombre

É a solidão, um espírito que odeia as pessoasEs la soledad, un espíritu que odia a la gente
E nunca disse por que esteve aquiY nunca dijo por qué ha estado aquí
E a vontade, o que sempre foi me tornando forteY la voluntad, lo que siempre fue haciéndome fuerte
E quero que outra vez você seja pra mimY quiero que otra vez seas para mí

De vez em quando, quando posso, às vezesDe vez en cuando, cuando puedo, a veces
Eu me escapo e lá fico. Me sento e ali vejoMe escapo y ahí me quedo. Me siento y allí veo
Que é impossível assim mudar as coisasQue es imposible así cambiar las cosas
Naquele momento foi quando te conheciEn ese momento fue de que te conocí yo a vos

Com essa mãozinha, que eu sei bem, vieram pra dar formaCon esa manito, que sé bien, vinieron a darle forma
À minha vida, e agora quero e posso verA mi vida, y ahora quiero y puedo ver
O lugar onde você olhaEl lugar a dónde vos mirás
Te peço que me leve e me ensine seu caminho, que eu te dareiTe pido que me lleves y me enseñes tu camino, que yo te regalaré

Um ritual selvagemUn rito salvaje
Com palavras ancestraisCon palabras ancestrales
Pra que receba em seu corpoPa' que reciba en tu cuerpo
A terra, o mar, o Sol e o céuLa tierra, el mar, el Sol y el cielo
Que deem nome ao seu corpoQue le den nombre a tu cuerpo

E ali ver um ritual selvagemY allí ver un rito salvaje
Com palavras ancestraisCon palabras ancestrales
Pra que receba em seu corpoPa' que reciba en tu cuerpo
A terra, o mar, o Sol e o céuLa tierra, el mar, el Sol y el cielo
E te deem nomeY te den nombre