Un Día Más

Mais Um Dia

Un Día Más

Ainda lembro de chegarAún recuerdo llegar
Na casinha do meu avô e despertarCasita de mi abuelo y despertar
A estrada é pra mimLa ruta es para mí
Talvez, o galo cante pra mim de novoTal vez, el gallo me vuelva a cantar

Mais um diaUn día más
Que vai passarQue se irán
Mais um diaUn día más

Querem me ver chegarQuieren verme llegar
Preparar comida caseiraComida caserita preparar
E, ao te olhar, pensarY, al mirarte, pensar
Que linda, que linda vida, de verdadeQue linda, que linda vida, de verdad

E eles vão emboraY ellos se van
Pra outro lugarA otro lugar
Já vão se emboraYa se irán

Lá, fiquei sem trabalhoAllá, me he quedado sin trabajo
E na rua tive que viverY en la calle tuve que vivir
Vi muita gente não conseguir sairHe visto a mucha gente no poder salir

E é lá que percebiY allí es donde yo me he dado cuenta
Que ninguém ama ninguém de longeQue nadie ama a nadie desde lejos
Mas suas palavras me fizeram sairPero tus palabras me hicieron salir
Vô, tô aquiAbuelo, estoy aquí

E ao te chegar, desejarY al llegarte, desear
Que na terrinha sempre possa entrarEn la tierrita siempre vaya a entrar
Meu quartinho tá igualMi piecita está igual
Talvez, algumas coisas vão mudarTal vez, algunas cosas va a cambiar

E eles vão emboraY ellos se van
Pra outro lugarA otro lugar
Já vão se embora láYa se irán allá
Fiquei sem trabalhoMe he quedado sin trabajo
E na rua tive que viverY en la calle tuve que vivir
Vi muita gente não conseguir sairHe visto a mucha gente no poder salir

Pedro me dizia: Presta atençãoPedro me decía: Date cuenta
Que ninguém ama ninguém de longeQue nadie ama a nadie desde lejos
Mas suas palavras me fizeram sairPero tus palabras me hicieron salir
Vô, tô aquiAbuelo, estoy aquí

Mais um dia, só mais um diaUn día más, solo un día más