I’m so confused! (착각이었지!)

Estou tão confuso! (Foi um equívoco!)

I’m so confused! (착각이었지!)

Oh, olá, o tempo passou
오 hello 시간이 흘렀지
o hello sigani heulleotji
Provavelmente faz cerca de um ano
아마 일 년쯤 지났을걸
ama il nyeonjjeum jinasseulgeol
Na verdade, não me preocupei
사실 걱정은 안 했어
sasil geokjeong-eun an haesseo
Não senti tanta saudade
딱히 그리워하지두
ttaki geuriwohajidu
Nós éramos tão jovens
그치 우린 참 어렸지
geuchi urin cham eoryeotji
Na verdade, ainda me sinto jovem
아니 난 아직도 어린 거 같아
ani nan ajikdo eorin geo gata
Então adeus, você que era tão caloroso naquele dia
So good bye 그날의 따뜻했던 너를
So good bye geunarui ttatteutaetdeon neoreul

Os momentos em que nos encontramos
서로가 마주했던 시간들
seoroga majuhaetdeon sigandeul
No inverno em que te vi pela primeira vez
너를 처음 봤던 겨울에
neoreul cheoeum bwatdeon gyeoure
Pensei que ficaríamos juntos
머물러있다 생각했지만
meomulleoitda saenggakaetjiman
Mas foi tudo um equívoco meu
다 내 착각이었지
da nae chakgagieotji
Às vezes, talvez ouça notícias suas
가끔 소식은 또 듣겠지
gakkeum sosigeun tto deutgetji
Vindo de longe, do outro lado do mar
저 멀리 바다에서 건너오는
jeo meolli bada-eseo geonneooneun
Vou apagar a imagem de você
너의 모습 지워버릴래
neoui moseup jiwobeorillae

Todo dia, toda noite
Everyday, every night
Everyday, every night
Sorria pensando em você
널 생각하며 웃었던
neol saenggakamyeo useotdeon
Todo dia, toda noite
Everyday, every night
Everyday, every night
Chorava sentindo sua falta
그리워하며 울었던
geuriwohamyeo ureotdeon
Mesmo assim, será que posso dizer que fui feliz?
그래도 행복했다 할 수 있을까
geuraedo haengbokaetda hal su isseulkka
Eu, não, não
난, no, no
nan, no, no
Acho que foi um equívoco meu
내 착각이었던 거 같아
nae chakgagieotdeon geo gata
Nosso amor
너와의 사랑은
neowaui sarang-eun

Oh, naquela época, acho que eu era um pouco imaturo
Oh, 그땐 말이야 내가 좀 모자랐는지
Oh, geuttaen mariya naega jom mojaranneunji
Encontrar você novamente assim
그런 널 다시 만나
geureon neol dasi manna
Na verdade, eu estava infeliz
난 사실 불행했었어
nan sasil bulhaenghaesseosseo
Mesmo que eu tenha sido um pouco feliz
조금은 행복했나 싶어도
jogeumeun haengbokaenna sipeodo
Você é apenas uma lembrança ruim, oh, não, não
너는 별로였던 기억뿐인 걸, oh, no, no
neoneun byeolloyeotdeon gieokppunin geol, oh, no, no

Os momentos em que nos encontramos
서로가 마주했던 시간들
seoroga majuhaetdeon sigandeul
No verão em que nos reencontramos
너를 다시 만난 그 여름에
neoreul dasi mannan geu yeoreume
Pensei que ficaríamos juntos
머물러 있다 생각했지만
meomulleo itda saenggakaetjiman
Mas foi tudo um equívoco, um equívoco meu
다 내 착각이었지 착각이었지
da nae chakgagieotji chakgagieotji
Às vezes, talvez ouça notícias suas
가끔 소식은 또 듣겠지
gakkeum sosigeun tto deutgetji
Vindo de longe, do outro lado do mar
저 멀리 바다에서 건너오는
jeo meolli bada-eseo geonneooneun
Vou apagar a imagem de você
너의 모습 지워버릴래
neoui moseup jiwobeorillae

Todo dia, toda noite
Everyday, every night
Everyday, every night
Sorria pensando em você
널 생각하며 웃었던
neol saenggakamyeo useotdeon
Todo dia, toda noite
Everyday, every night
Everyday, every night
Chorava sentindo sua falta
그리워하며 울었던
geuriwohamyeo ureotdeon
Mesmo assim, será que posso dizer que fui feliz?
그래도 행복했다 할 수 있을까
geuraedo haengbokaetda hal su isseulkka
Eu, não, não
난, no, no
nan, no, no
Acho que foi um equívoco meu
내 착각이었던 거 같아
nae chakgagieotdeon geo gata
Nosso amor
너와의 사랑은
neowaui sarang-eun

Todo dia, toda noite
Everyday, every night
Everyday, every night
Sorria pensando em você
널 생각하며 웃었던
neol saenggakamyeo useotdeon
Todo dia, toda noite
Everyday, every night
Everyday, every night
Chorava sentindo sua falta
그리워하며 울었던
geuriwohamyeo ureotdeon
Será que não podemos ser amigos novamente?
다시 친구로 지낼 수 없을까
dasi chin-guro jinael su eopseulkka
Eu, não, não
난, no, no
nan, no, no
Acho que foi um equívoco meu
내 착각이었던 거 같아
nae chakgagieotdeon geo gata
Tudo sobre você
너와의 모든 것
neowaui modeun geot
Sabe?
말야
marya