The Perfect Depth Of The Mermaids

A Profundidade Perfeita das Sereias

The Perfect Depth Of The Mermaids

Devagar e sutil você deslizaSlowly and tiny do you slide
se soltando do seu colarand slip yourself from your necklace
feito de algas entrelaçadasof entwined seaweeds
e se contorce atrás das escadasand you wriggle behind the stairs
deste trampolim de pedrasof this stony trampoline

E firmemente você apoia suas pernasAnd firmly you perch your legs
nessas lâminas afiadason those sharp razors
que fazem a barba espumosathat shave Neptune's frothy
e encaracolada de Netunoand curly beard

A brisa te embriaga montando esteBreeze drunks you riding this
cavalo oceânico sobre as colinasoceanic horse over the dissolved
dissolvidas de salhills of salt

E da gelatina elétrica das "Medusas"And from the electric jelly of "Medusae"
você alimenta nossas nadadeirasyou feed our finnings
ligando escamas frias e brilhantesturning on cold and shining scales
de azul prateadoof silvered blue
que sorrindo nos imergemwhich smilingly they immerse us
cada vez maismore and more
na profundidade perfeita das sereiasin the perfect depth of the mermaids