Les Souliers De Lady Fae

Os Sapatos da Lady Fae

Les Souliers De Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
Choram as criançasPleurent les enfants
Em suas camas sem se moverDans leur lit sans bouger
Ninguém sabe como consolarNul ne sait jamais les consoler
Sem contar a história da Lady FaeSans raconter l'histoire de Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
Até o horizonte, os curiosos encantadosJusqu'à l'horizon les badauds envoutés
Ninguém sabe ignorar o cantoNul ne sait les ignorer chanter
As virtudes mágicas dos sapatos da Lady FaeLes vertus magiques des souliers de Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
Quando a avistamos, não dá pra esquecer, masLorsqu'on l'apperçoit on ne peut l'oublier mais
Ninguém sabe como alcançá-laNul ne sait jamais la rattraper
Seguindo as pegadas dos sapatos da Lady FaeEn suivant les traces des souliers de Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
No topo da colina, ela tem sua casinhaEn haut de la colline elle a sa maisonnée
Ninguém sabe como se aproximarNul ne sait espérer l'approcher
Sem usar os sapatos da Lady FaeSans porter les souliers de Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
Ela toma em sua mão a vida dos estranhosElle prend de sa main la vie des étrangers
Ninguém sabe pisar na estrada com os sapatosNul ne sait fouler la route aux souliers
Sem encontrar a morte à porta da Lady FaeSans trouver la mort aux portes de Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
Aquela que defende o forte é uma moça pra casarCelle qui tient le fort reste une fille à marier
Ela espera o dia em que um deles vai passarElle attend le jour où l'un deux va passer
A porta da casa da Lady FaeLa porte de la demeure de Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
Um deles se apaixonou pela bela dos sapatosL'un d'eux s'est épris de la belle aux souliers
Ele atravessa os campos de estátuas quebradasIl traverse les champs de fêlons statufiés
Sem tirar os olhos do castelo da Lady FaeSans quitter des yeux le chateau de Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
Ele não se importa com lendas esquecidasIl n'a que faire des légendes oubliées
Ao empurrar a porta, espera encontrarEn poussant la porte il espère trouver
Os olhos que o assombram, são os da Lady FaeCes yeux qui le hantent ce sont ceux de Lady Fae

Sopram os ventos, troveja a tempestadeSoufflent les vents, tonne l'orage
Ao ver sua noiva, ele se ajoelhouEn voyant sa promise il s'est agenouillé
Então, pedindo sua mão, deu um beijoPuis demandant sa main déposa un baiser
Nos sapatos encantados da Lady FaeSur les souliers enchantés de Lady Fae

Desde então, todas as crianças boasDepuis ce temps tous les enfants sages
Ouviram mil vezes essa canção do passadoOnt écoutés mille fois cette chanson du passé
Além do forte, eles se casaramPar delà le fort ils se sont épousés
Deixando para trás os sapatos da Lady Fae...Laissant derrière eux les souliers de Lady Fae...