Les Masses Paf, Troisième Itération

As Massas Paf, Terceira Iteração

Les Masses Paf, Troisième Itération

Ah sim, aí está você.Ah oui, te voilà.

Sim, meu querido, o que aconteceu?Oui mon chéri, qu'est-ce qui t'arrive?

E aí, sabe de uma coisa? Eu convidei o Torfren e o Yourgh pra jantar amanhã à noite.Euh, t'sais pas quoi, j'ai inviter Torfren et Yourgh à dîner demain soir.

O quê? Você me prometeu que nunca mais ia convidar esses dois bárbaros.Quoi? Tu m'avais promis de plus jamais inviter ces deux barbares.

É, pois é, eu convidei, ué!Euh, ouais, ben j'les ai inviter, quoi!

Vocês aí, cabeludo, me empresta sua massa.Vous là, le chevelu, prêtez moi votre masse.

É, aqui está.Ouais, la voilà.

Valeu.Merci.

De nada.Ouais, de rien.

Oh não, mas você não tá pensando em...Oh non, mais tu ne comptes tout de même pas...
ARGHL!ARGHL!

Ah, mas...Ah mais....

Um golpe de massa Paf toda manhã e seu shampoo não adianta nada.Un coup de masse Paf chaque matin et ton shampoing ne sert à rien.

Ei, mas que slogan é esse, hein?Hey mais, c'est quoi ce nouveau slogan, là?

Foi eu que inventei, pensei... é isso.Ben c'est moi qui l'est inventé, j'me suis dit... voilà.

Mas não, isso é uma loucura, você tá demitido.Mais non, c'est n'importe quoi, t'es viré.

Ah é? Então, eu volto na segunda-feira.Ah bon, ben, j'reviens lundi alors.

Mas não, você não volta na segunda, você tá demitido.Mais non, tu reviens pas lundi, t' es viré.

Ah, droga.Ah, zut.

As massas Paf!Les masses Paf!