Pub Durandil

Espada Durandil

Pub Durandil

-E aí, você não poderia me emprestar sua espada? Eu perdi meu machado.-Eh dis donc tu voudrais pas me prêter ton épée? J'ai perdu ma hache.
-Eu até emprestaria, mas ela é muito preciosa, olha só.-Je voudrais bien mais elle est beaucoup trop précieuse regarde.
-Ô meu Deus! É uma Durandil!-Oh la vache! C'est une Durandil
-E aí, você tá com grana, hein!-Eh dis donc, t'as les moyens toi!
-É verdade, não tá tão mal assim, hehe.-C'est vrai, ca ne va pas trop mal hé hé.
-Mas o que é essa Durandil?-Mais c'est quoi Durandil?
-Deixa eu te contar sobre essa lâmina excepcional.-Laisse moi te parler de cette lame exceptionnelle
-Oh não! Ele vai começar a cantar de novo.-Oh non! Il va encore chanter.

As espadas Durandil são forjadas nas minas pelos anõesLes épées Durandils sont forgées dans les mines par des nains
Com isso, é fácil matar um troll com uma mão só, sem afliçãoAvec ça c'est facile de tuer un troll avec une seule main
Não precisa de super treinamento nem de nível 28Pas besoin de super entraînement ni de niveau 28
Quando você saca a arma, é o inimigo que sai correndo, sem hesitação.Quand tu sors l'instrument c'est l'ennemi qui prend la fuite

Com sua espada Durandil, quando você percorre os caminhosAvec ton épée Durandil, quand tu parcours les chemins
Você extermina sem esforço os bandidos e os goblins, sem espinhosTu massacres sans peine les brigands et les gobelins
Os ratos gigantes, os ogros mutantes, os zumbis e as lichesLes rats géants, les ogres mutants, les zombies et les liches
Você os fatiam como se fossem pedaços de quiche, sem capriches.Tu les découpes en tranches comme si c'était des parts de quiche

As espadas Durandil, as espadas DurandilLes épées Durandils, les épées Durandils
Quando você a saca em um calabouço, pelo menos não parece um idiotaQuand tu la sors dans un donjon, au moins t'as pas l'air débile
É a arma dos brutamontes que sabem ser sutisC'est l'arme des bourrins qui savent être subtiles
Não saia para a aventura sem sua espada Durandil.Ne partez pas à l'aventure sans votre épée Durandil