Pub Gorzyne

Pub Gorzyne

Pub Gorzyne

Olá a todos e bem-vindos a esta publicidade (Gorzine!)Bonjour à tous et bienvenue dans cette pubicité (Gorzine!)
Vamos pegar um consumidor aleatório e ver que todo mundo está feliz com o sabão em pó (Gorzine! (Eh! Calma aí, coral!)Nous allons prendre un consommateur au hazard et voir que tout le monde est heureux avec la lessive (Gorzine !(Eh! calmez-vous les choristes!)
Vamos lá, vamos lá...Voyons, voyons...
Justamente! Olha quem está aqui!Justement ! voila quelqu'un!
-Hein?!-Hein?!
-Saudações, nobre bárbaro!-Salutations, noble barbare!
-Oi.-Salut.
-Mas você vê todas essas manchas nas suas roupas? (Oooh!...)-Mais voyez-vous toutes ces taches sur ses vetements ?(Oooh!...)
-Heh... Eu dei uma surra em goblins!-He ben... J'ai foutu sur la geule à des gobelins!
-Ah, tá aí! (Gorzine!) Mas então, você precisa do melhor sabão que respeita tanto a maciez dos tecidos quanto a intensidade das cores.-Ah ba voila! (Gorzine!) Mais alors, il te faut la meilleure lessive qui respecte à la fois la souplesse des matières et l'intensité des teintures.
-Nada a ver!-Nimporte quoi!
-A fórmula incrível do sabão Gorzine elimina as bactérias e devolve ao tecido seu esplendor de antigamente.-La formule étonnante de la lessive Gorzine élimine les bactéries et redonne au tissu sa splendeur d'autrefois .
-Tô nem aí!-J'm'en fous!
-As bactérias podem ser responsáveis por doenças...-Les bactéries peuvent etre responsables de maladies...
-Eu nunca fico doente!-Ch'uis jamais malade!
-Em cada pacote de sabão Gorzine, você encontrará chaveiros para colecionar.-Dans chaque paquet de lessive Gorzine, tu trouveras des porte-clefs à collectionner.
-Não tenho chaves e não tenho casa.-J'ai pas de clefs et j'ai pas de maison.
-Hein... Bom, então... Essa nova fórmula é realmente muito boa para toda a família.-Hein...Bon alors...Cette nouvelle formule c'est vraiment très bien pour toute la famille.
-Não tenho mais família.-J'ai plus de famille.
-Você quer trocar seu antigo detergente por um pacote de sabão Gorzine?-Veux-tu échanger ton ancien détergeant contre un paquet de lessive Gorzine?
-Não!-Non!
-Mas... Você não quer lavar suas roupas?-Mais...Tu n'as pas envie de laver tes vêtements?
-Não!-Non!
-E você não quer que um perfume de lavanda inunde...-Et tu n'as pas envie qu'un parfum de lavande innonde...
-Não!-Non!
-Mas o que você está fazendo com sua espada?-Mais que fais-tu avec ton épée?
-Estou roubando sua bolsa, e vou comprar roupas novas.-Je vole ta bourse, et j'achette de nouveaux vêtements.
-Mas... He he... É uma piada?!-Mais... He he... C'est une plaisanterie?!
-Não.- Non.
-Você não pode me bater... Ai! Ok, ok, aqui está minha bolsa...-Tu ne peux quand même pas frapp... Aïe! Ok, ok voila ma bourse...
-Obrigado.-Merci.
-Bem, acho que vou mudar de profissão...-Et bien je crois que je fais changer de métier...

Os bárbaros não precisam do sabão Gorzine,Les barbares n'ont pas besoin de la lessive Gorzine,
Mas ele é muito bom para os outros humanos!Pourtant elle est vâchement bien pour les autres humains!
Gorzine remove manchas de sangue e também manchas de óleo,Gorzine lave les traces de sang et aussi les tâches d'huile,
Se você não é Simeriano, isso pode ser útil para você!Si vous n'êtes pas Simeriens ca peut vous etre utile!

-Aproveite a oferta excepcional de 25% a mais de produto...-Profitez de l'offre exeptionnelle des 25 pour cent de produit en plus...
-Oh, e já estou de saco cheio, vou embora!-Oh et puis j'en ai marre tient j'me barre!