Noel en Mordor

Natal em Mordor

Noel en Mordor

De Mordor à ComtéDu Mordor à la Comté
É natal, é natalC'est noël, c'est noël
De Mordor à ComtéDu Mordor à la Comté
Todos os desejos se realizam!Tous les vœux sont exaucés !

Imagine que o papai noel, o velhoImaginez que père noël le vieux
De repente querendo completar sua voltaSouhaitant soudain compléter sa tournée
Se perdeu nas terras do meioS'en fut perdu dans les terres du milieu
Os desejos de todos ele quer realizarLes vœux de tous voudrait réaliser

(Refrão)(Refrain)

Merry, Pipin, os hobbits famintosMerry, Pipin, les hobbits affamés
Teriam recebido um banquete magníficoAuraient reçu un festin magnifique
Com lembas, um belo foie gras fritoSur du lembas, un beau foie gras poêlé
Pernil de cervo com cogumelos bonitosGigot de cerf aux champignons jolis

(Refrão)(Refrain)

Sam e Frodon, os pés ensanguentados,Sam et Frodon, les pieds ensanglantés,
Poderiam subir no trenó voadorPourraient monter sur le traineau volant
Tão cansados de uma longa caminhadaSi fatigués d'une longue randonnée
Diretamente levá-los ao vulcãoDirectement les mener au volcan

(Refrão)(Refrain)

O lado sombrio não ficaria de foraLe côté sombre ne serait pas en reste
Sauron, o negro, encontrando perto da árvoreSauron le noir trouvant près du sapin
O belo anel escondido em suas meiasLe bel anneau caché dans ses chaussettes
Frodon chorando no monte do destino!Frodon pleurant sur le mont du destin !

(Refrão)(Refrain)

Para evitar outros desejos idiotasPour éviter d'autres vœux à la con
O papai noel seria entregue amarradoLe père noël serait livré ficelé
A alguns trolls, que adoram uma brincadeiraA quelques trolls, aimant farce et marrons
O reino sombrio poderia muito bem começarLe règne sombre pourrait bien commencer