Les Elfes de Green Elven

Os Elfos de Green Elven

Les Elfes de Green Elven

Eles são orgulhosos, são esguiosIls sont fiers, ils sont élancés
Como as árvores da sua florestaComme les arbres de leur forêt
Branca é a folha onde corre seu traçoBlanche est la feuille où court leur trait
Os elfos de greenelvenLes elfes de greenelven

De sua pena com reflexos prateadosDe leur plume aux reflets d'argent
Nascem seres de outros temposNaissent des êtres d'autres temps
Das terras perdidas, dos cavalos brancos (ô, que lindo)Des landes perdues, des chevaux blancs (ho, c'est beau)
Os elfos de greenelvenLes elfes de greenelven

Eles imaginam reinosIls imaginent des contrées
Rainhas amaldiçoadas com olhos violetasDes reines maudites aux yeux violets
As sombras se estendem sobre a florestaLes ombres s'étendent sur la forêt
Os elfos de greenelvenDes elfes de greenelven

E quando a noite cai sobre as folhas douradasEt quand le soir tombe sur les feuilles dorées
O sangue da floresta escorre sobre seus cabelos brancosLe sang de la forêt coule sur leurs cheveux blancs
Com em seus cadernos esboços devastadosAvec dans leurs carnets des croquis ravagés
Pela angústia ímpia do artista sofrendoPar la détresse impie de l'artiste souffrant

Então vem a dama de rosto delicadoVient alors la dame au visage fin
Acalma os espíritos contra seu seio (ei, você tem fotos?)Calme les esprits contre son sein (hey, t'as des photos)
Soam então os cantos serenos (ôô...)Sonnent ensuite les chants sereins (hoo...)
Dos elfos de greenelvenDes elfes de greenelven

Depois suas tropas impacientes à beira da mataPuis leurs armées piaffantes à l'orée du bois
Cargam nas trevas ao som dos pandeirosChargent dans les ténèbres au son des tambourins
Levantam suas lâminas brilhantes no frioLèvent leurs lames luisantes dans le froid
E colhem framboesas até de manhã (framboesas??)Et cueillent des framboises jusqu'au matin (des framboises ??)

Assim termina a noiteAinsi donc s'achève la nuit
Minha história chega ao fim aquiMon histoire se termine ici
E eu contemplo os esboçosEt je contemple les croquis
Dos elfos de greenelvenDes elfes de greenelven