Der Fall Altena

O caso Altena

Der Fall Altena

O jornalista trabalha neste país com uma rotina de ferroDer journalist arbeitet hierzulande mit eiserner routine
Se nenhum escândalo acontecer, ele inventa a mentiraWill kein skandal geschehen erfindet er die lüge
Estabelecimento sistemático na floresta de conto de fadasSystematisch verbreitet sich im märchenblätterwald
Esta marcha do killernazi e não deixa mais ninguém frioDiese mär vom killernazi und lässt niemanden mehr kalt

O culpado estava à direita ou estava preocupado com os refugiadosDer täter war rechts oder hat sich über flüchtlinge echauffiert
E provavelmente essa é a razão pela qual o monstro burguês foi massacradoUnd hat wohl deshalb den bürgermeinster überlst massakriert
Os relatórios de preocupação atingem altas ondas de novoDie betroffenheitsbekundungen schlagen wieder hohe wellen
Na vigília contra "lei", pequenas luzes querem iluminar o mundoBei der mahnwache gegen "Rechts" wollen kleine lichter die welt erhellen

Você vê suas cordas de luzes atraves da Altena?Siehst du ihre lichterkette, wie sie durch Altena marodieren
O bom homem lembra o cidadão das pessoas e não quer obtê-loDer gutmensch mahnt fuer den bürgermeinster und will es nicht kapieren
Ele quase perderia a cabeça com uma feridaBei ner 15com wunde hätte er doch fast den kopf verloren
e com seu minipflaster ele se sente como um recém-nascidound mit seinem minipflaster fühlt er sich wie neu geboren

Mas vamos dar uma olhada nos fatosDoch schauen wir uns die fakten einmal genauer an
O culpado era um tentner e queimado completamenteDer täter war ein tentner und völlig abgebrannt
Sobre endividado, em implorando pessoal e com a água desligadaÜberschuldet, am Bettelstab und as wasser abgestellt
Uma existência destruída pelo estado, claramente que ele não gostaEine existenz vom staat zerstört, klar dass ihm das nicht gefällt

A vítima Dr. Hollstein, prefeito de AltenaDas opfer Dr. Hollstein, Bürgermeinster von Altena
Ressuscitado dos mortos, ele planejou tudo ele mesmoAuferstanden von den toten, hat er selbst alles geplant
O ajudante de refugiados transformou seu ofensor na própria águaDer flüchtlingshelfer hat seinem täter das wasser selbst abgedreht
Olhe quem está no escritório da água como o diretor-gerente nelaSchaut mal, wer beim wasseramt als geschäftsführer drin steht

A imprensa mantém a lupa sobre uma quedaDie presse hält die lupe über deisen einen fall
Desinteressando as vítimas da violência dos migrantesUninteressant die opfer von migrantengewalt
Não é importante para nossas velhas e jovensNicht wichtig unsere alten und jungen deustchen frauen
E o resto nunca deve ousar voltar para as nossas ruasUnd der rest darf sich nie wieder auf unsere straßen trauen

Jornalismo de qualidade, as mentiras têm nomes curtosQualitätsjounalismus, die lügen haben kurze namen
Terror da direita, a mídia gostaria de ter issoTerror von rechts, den wollen die medien gerne haben
Swastikas riscadas, sebnitz e NSUGeritzte hakenkreuze, sebnitz und den NSU
Ele ainda conhece o mannichl?Kennt ihn noch den mannichl?
Quem acredita em tudo isso?Wer glaubt den ganzen schmu?