Nachruf

obituário

Nachruf

Erradamente você insulta seu nome
Zu Unrecht schmäht man eure Namen
Porque vocês eram os soldados mais corajosos
Denn ihr wart die tapfersten Soldaten
Em ventos gelados e na areia do deserto
In eisigen Winden und im Wüstensand
Liberdade no coração para o nosso país
Die Freiheit im Herzen für unser Land

Você ficou na Grande Guerra Mundial
Im großen Weltkrieg seid ihr geblieben
Muitos tiveram que sucumbir à mão vermelha
Viele mussten der roten Hand erliegen
Mas no mundo inteiro você ainda é lembrado
Doch weltweit man an euch noch gedenkt
Todo mundo conhece os grandes soldados alemães
Jeder die großen deutschen Soldaten kennt

fardo
Kehrreim
Nosso obituário é para os antepassados
Unser Nachruf gilt den Ahnen
Quem agora fica com o grande exército
Die nun bei der großen Armee verweilen
E deveria lembrar todos os povos
Und soll alle Völker mahnen
Eles compartilham o destino alemão
Die das deutsche Schicksal teilen

Eles uma vez deixaram seus entes queridos para trás
Sie ließen ihre Lieben einst zurück
Nd nunca mais viu a felicidade de sua família
Nd sahen nie mehr ihr Familienglück
Fique tão frequentemente de costas para a parede
Standen so oft mit dem Rücken zur Wand
E banido hoje da mente
Und heute aus den Köpfen verbannt

Honre seus mortos
Ehrt eure Toten
A uma vez caiu para a pátria
Die einst gefallen für das Heimatland
O obituário deve soar
Der Nachruf soll erschallen
A memória acompanha todas as tempestades
Das Andenken hält allen Stürmen stand