Great Spirit

Grande Espírito

Great Spirit

Grande espírito, eu o tenhoGreat spirit, I have had it
Traga-me de volta para o modo nômadeBring me back to the nomadic
De tecer através dos danosWay of weaving through the damage
Consciente, permaneça conscienteMindful, stay mindful
Grande Espírito, para as minhas irmãsGreat spirit, for my sisters
Deixe-me ser um rio que fluiLet me be a flowing river
Inunde as margens, as rochas que a prendemFlood the banks, the rocks that bind her
Carregue, eu carregareiCarry, I'll carry

Grande, grande espíritoGreat, great spirit
Grande, grande espíritoGreat, great spirit
Grande espírito, para os meus irmãosGreat spirit, for my brothers
Deixe-me ser uma montanhaLet me be a mountain under
Sob a qual ele sobe para descobrir seu processoWhich he climbs to discover his process
Agora isso é o progressoNow that's progress
Grande espírito, tudo o que me atrapalhaGreat spirit, all that hinders
Amarre lembretes aos meus dedosTie reminders to my fingers
Eu devo falar com você com mais frequênciaI must speak with you more often

Grande, grande espíritoGreat, great spirit
Grande, grande espíritoGreat, great spirit
Grande espírito, para as minhas relaçõesGreat spirit, for my relations
Dê-lhes força para enfrentar o racismoGive them strength to face racism
Em cada situaçãoIn every single situation
Com calma, agora fale altoEasy now, go on speak loud
Grande espírito, me leve em vez dissoGreat spirit, take me instead
Guia-me pelo caminho vermelhoGuide me down the road of red
Tunkashila, eu estou dizendo, orando,Tunkashila, I am saying, praying,

Grande, grande espíritoGreat, great spirit
Grande, grande espíritoGreat, great spirit
Tunkashila (avô)Tunkashila (grandfather)
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila

Grande espírito, apenas não desmoroneGreat spirit, just don't collapse
Nada além da terra duraráNothing but the earth will last
E eu vou estar cantando docemente na escuridãoAnd I'll be singing sweetly into the darkness
Escute agoraNow hark this

Grande espírito na minha língua,Great spirit on my tongue,
Fique quieto, fique quietoBe still, be still
Chegará o momento em que todos cantarãoThe time will come when everyone will sing
Toda a vida é sagrada,All life is sacred,
Enquanto eu esperoWhile I'm waiting
Grande espírito, meu punho está erguidoGreat spirit, my fist is up

Dando poder ao povo, você é o reflexo de nósBringing the power to the people, you're reflection of us
Alguns de seus povos não podem ouvi-lo, os clamores da terraSome of your people can't hear it, the cries of the earth
Alguns de seus povos não pode sentir isso, a maneira como isso doiSome of your people can't feel it, the way that it hurts
E isso dói, grande espíritoAnd it hurts, great spirit
E se move, grande espíritoAnd it moves, great spirit
Interligados em meio aos destroços de um paradigma em seu fimInterconnected in the wreckage of a paradigm on its way out
seu fimIts way out
Falando um testemunho lírico espiritualSpeakin' a spiritual lyrical testimony

O espírito que resistiu, tecendo em torno de falsas profeciasThe spirit that did resist weavin' around false prophesies
Espírito dirigido e selecionado com a mensagem que tragoSpirit directed and selected with the message I bring
Enquanto o navio afunda lentamente, fui direcionado a cantarWhile the ship slowly sinks I've been directed to sing
Eu sou como "bola de demolição derrubando as paredes do passadoI'm like a wreckin' ball breakin' down the walls of the past
Um minimalista vivendo em êxtase com o último do meu dinheiroA minimalist livin' on bliss with the last of my cash
Você será justificado pela forma como tratou a terraYou're gonna be justified with how you treated the land
Você estará ao meu lado quando eu ficar de pé e exigir uma mudança.You're gonna be by my side when I stand and demand a change

TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
Grande, grande espíritoGreat, great spirit
Grande, grande espíritoGreat, great spirit
TunkashilaTunkashila